Перевод текста песни One Horse Town исполнителя (группы) Blackberry Smoke

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blackberry Smoke:
• One Horse Town
• Pretty Little Lie
• Too High


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blackbear
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blondie
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blur
  ↓
• Billie Holiday
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Børns
  ↓
• Black
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Björk
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• BoA
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bazzi
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Blackberry Smoke One Horse Town

One Horse Town (оригинал Blackberry Smoke)

Захолустье (перевод Vitali)

In the tiny town where I come from

В маленьком городке, откуда я родом

You grew up doing what your daddy does

Ты рос, занимаясь тем же, что и твой отец

And you don't ask questions you do it just because

Не задаешь вопросов, а делаешь просто "потому, что"

You don't climb too high or dream too much

Не забираешься слишком высоко и не мечтаешь о многом

With a whole lot of work and a little bit of luck

Приложив кучу усилий и немного удачи,

You can wind up right back where your daddy was

Ты сможешь оказаться на месте своего отца

This little bitty town, it ain't nothing new

Этот крошечный городишко, в нет нем ничего нового

We all stick around 'cause they all tell us to

Мы все остаемся неподалеку, потому что нам твердят:

Swallow your pride just to make your family proud

Проглоти свою гордость, чтобы семья тобой гордилась

If I didn't think that it would shut the whole place down

Если бы я не думал, что это место загнется без меня,

I'd ride my pony right out of this one horse town

Я бы вскочил на своего пони и умчался из этого захолустья 1

Yeah, this one horse town

О да, из этого захолустья

I'm an old married man at the age of twenty three

Я давно женатый мужчина двадцати трех лет

Got two little boys on the baseball team

У меня двое мелких парней в баскетбольной команде

And that might be their only ticket out

И это, возможно, их единственный шанс вырваться

All they got is a worn out name

Все, что у них есть, это потрепанное имя

And a daddy that could've gone all the way

И папаша, который мог бы свалить куда угодно,

But I hung my saddle up and I settled down

Но я повесил седло на гвоздь и осел здесь

This little bitty town, oh, it ain't nothing new

Этот крошечный городишко, о, в нет нем ничего нового

We all stick around 'cause they all tell us to

Мы все остаемся неподалеку, потому что нам твердят:

Swallow your pride just to make your family proud

Проглоти свою гордость, чтобы семья тобой гордилась

If I didn't think that it would shut the whole place down

Если бы я не думал, что это место загнется без меня,

I'd ride my pony right out of this one horse town

Я бы вскочил на своего пони и умчался из этого захолустья

Yeah, this one horse town

О да, из этого захолустья

This little bitty town, oh yeah, it ain't nothing new

Этот крошечный городишко, о да, в нет нем ничего нового

We all stick around 'cause they all tell us to

Мы все остаемся неподалеку, потому что нам твердят:

Swallow your pride just to keep your family proud

Проглоти свою гордость, чтобы семья тобой гордилась

If I didn't think that it would shut the whole thing down

Если бы я не думал, что это место загнется без меня,

I'd saddle that one horse and ride it right out of this town

Я бы оседлал ту самую лошадь и умчался из этого города

1 - устойчивое выражение. Буквально: "город одной лошади".

Х