Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maybe Someday исполнителя (группы) Black Stone Cherry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maybe Someday (оригинал Black Stone Cherry)

Может, однажды (перевод Михаил из Самары)

I was a young boy
Я был молодым парнем,
Sittin' in an old house trippin' on rock & roll
Сидевшим в старом доме и тащившимся по рок-н-роллу.


You were
Ты была
A pretty little girl who never listened to what you were told
Милой девочкой, которая никогда не слушает, что ей говорят


Maybe someday
Может, однажды
You and I will be together
Мы с тобой будем вместе.
Maybe someday
Может, однажды
You and I will find forever
Мы с тобой будем вместе.
Maybe baby, maybe baby can't live without you
Может детка, может, детка не может жить без тебя
Why? I just don't know
Почему? Просто не знаю,
But for now I've got to
Но сейчас я должен
Rock & Roll
Играть рок-н-ролл!


See you
Увидимся!
Sittin' over there messin with your blonde hair but it's alright
Сидишь и возишься со своими светлыми волосами, но это нормально.
Now I'm
Теперь я
Gonna rule the world just another pretty girl who's walked in my sight
Собираюсь править миром, ведь ещё одна милая девушка теперь на моей стороне!


Maybe someday
Может, однажды
You and I will be together
Мы с тобой будем вместе.
Maybe someday
Может, однажды
You and I will find forever
Мы с тобой будем вместе.
Maybe baby, maybe baby can't live without you
Может детка, может, детка не может жить без тебя
Why? I just don't know
Почему? Просто не знаю,
But for now I've got to
Но сейчас я должен
Rock & Roll
Играть рок-н-ролл!


Maybe someday, maybe someday
Может, однажды, может, однажды,
I've got to
Я должен...


Maybe someday, maybe someday
Может, однажды, может, однажды,
I've got to
Я должен...
Maybe someday, maybe someday
Может, однажды, может, однажды,
I've got to
Я должен


Rock & Roll
Играть рок-н-ролл!
Х
Качество перевода подтверждено