Перевод текста песни Wanderlust исполнителя (группы) Björk

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Björk:
• 5 Years
• Aeroplane
• Alarm Call
• All Is Full of Love
• All Neon Like
• Allow
• An Echo, a Stain
• Ancestress
• Arisen My Senses
• Army of Me
• Atopos
• Bachelorette
• Big Time Sensuality
• Black Lake
• Blissing Me
• Body Memory
• Claimstaker
• Cocoon
• Come to Me
• Cosmogony
• Cover Me
• Crying
• Crystalline
• Cvalda
• Declare Independence
• Domestica
• Dull Flame of Desire
• Earth Intruders
• Enjoy
• Fagurt Er Í Fjörðum
• Features Creatures
• Fossora
• Freefall
• Fungal City
• Gloomy Sunday
• Heirloom
• Her Mother's House
• Hidden Place
• History of Touches
• Human Behaviour
• Hunter
• Hyperballad
• I Can't Help Loving That Man
• I Miss You
• I Remember You
• I've Seen It All
• In the Musicals
• Isobel
• It's Oh So Quiet
• Joga
• Like Someone in Love
• Lionsong
• Moon
• Mother Heroic
• My Spine
• New World*
• Notget
• Ovule
• Pagan Poetry
• Play Dead
• Pluto
• Ruby Baby
• Sacrifice
• Scatterheart
• So Broken
• Solstice
• Sorrowful Soil
• Tabula Rasa
• The Anchor Song
• The Comet Song
• The Gate
• Thunderbolt
• Triumph of a Heart
• Unison
• Unravel
• Venus as a Boy
• Victimhood
• Violently Happy
• Virus
• Wanderlust
• Where Is the Line?
• Who Is It (Carry My Joy on the Left, Carry My Pain on the Right)
• You Only Live Twice (Nancy Sinatra Cover)
• You've Been Flirting Again


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• blackbear
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Burzum
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blondie
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Billie Marten
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Björk
• Busta Rhymes
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Blossom Dearie
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Black
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• BoA
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Beach Boys, The
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Björk Wanderlust

Wanderlust (оригинал Björk)

Жажда путешествий (перевод Infected Masha из Москвы)

I am leaving this harbour

Я покидаю эту гавань,

Giving urban a farewell

Прощаясь с горожанами,

Its habitants seem to keen on God

Кажется, они верующие,

I cannot stomach their rights and wrongs

Не могу выносить их правоту и их заблуждения.

I have lost my origin

Я утратила свое происхождение.

And I don't want to find it again

И я не спешу обрести его вновь,

Whether sailing into nature's laws

Подчиняюсь ли я законам природы,

And be held by ocean's paws

Или нахожусь в лапах океана.

Wanderlust! relentlessly craving

Жажда путешествий! Страстное желание!

Wanderlust! peel off the layers

Жажда путешествий! Снимать по слою,

Until we get to the core

Пока не откроется сущность.

Did I imagine it would be like this?

Могла ли я вообразить, что будет так?

Was it something like this I wished for?

Мечтала ли я о чем–то подобном?

Or will I want more?

А может, я захочу больше?

Lust for comfort

Жажда комфорта

Suffocates the soul

Перекрывает душе кислород,

Relentless restlessness

Неумолимое беспокойство

Liberates me (sets me free)

Освобождает меня (раскрепощает меня).

I feel at home

Я чувствую себя как дома,

Whenever the unknown surrounds me

Когда неизведанное окружает меня,

I receive its embrace

Обнимает меня

Aboard my floating house

На борту моего плавучего дома.

Wanderlust! relentlessly craving

Жажда путешествий! Страстное желание!

Wanderlust! peel off the layers

Жажда путешествий! Снимать по слою,

Until we get to the core

Пока не откроется сущность.

Did I imagine it would be like this?

Могла ли я вообразить, что будет так?

Was it something like this I wished for?

Мечтала ли я о чем–то подобном?

Or will I want more?

А может, я захочу больше?

Wanderlust! from island to island

Жажда путешествий! От острова к острову.

Wanderlust! united in movement

Жажда путешествий! мы едины в движении!

Wonderful! I'm joined with you

Восхитительно! Я вместе с вами!

Wanderlust!

Жажда путешествий!

Can you spot a pattern?

Можете найти закономерность?

(relentlessly restless)

(Беспрестанно беспокойная)

Х