Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Musicals исполнителя (группы) Björk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Musicals (оригинал Björk)

В мюзиклах (перевод Oleg из Ярославля)

Why do I love it so much?
Почему я так сильно это люблю?
What kind of magic is this?
Что это за магия такая?
How come I can't help adore it?
Почему я не могу не обожать это?
It's just another musical
Это лишь ещё один мюзикл.


No one minds it at all
Абсолютно всем всё равно,
If I'm having a ball
Если я веселюсь.
This is a musical
Это мюзикл.


And there's always someone
И всегда найдётся кто-нибудь,
To catch me
Кто меня подхватит.
There's always someone to catch me
Всегда найдётся кто-нибудь, кто меня подхватит.
There's always someone to catch me
Всегда найдётся кто-нибудь, кто меня подхватит.
There's always someone to catch me
Всегда найдётся кто-нибудь, кто меня подхватит,
When you fall
Когда падаешь.


Why do I love you so much?
Почему я так сильно тебя люблю?
What kind of magic is this?
Что это за магия такая?
How come I can't help adore you?
Почему я не могу не обожать тебя?
You were in a musical.
Ты был в мюзикле.


I don't mind it at all
Мне абсолютно всё равно,
If you're having a ball
Если ты веселишься.
This is a musical!
Это мюзикл!


And you were always there
И ты всегда был рядом,
To catch me
Чтобы подхватить меня.
You were always there to catch me
Ты всегда был рядом, чтобы подхватить меня.
You were always there to catch me
Ты всегда был рядом, чтобы подхватить меня.
You were always there to catch me
Ты всегда был рядом, чтобы подхватить меня,
When I fall...
Когда я падаю.


I don't mind it at all
Мне абсолютно всё равно,
If you're having a ball
Если ты веселишься.
This is a musical!
Это мюзикл!


And I will always be there to catch you
И я всегда буду рядом, чтобы подхватить тебя.
I'll always be there to catch you
Я всегда буду рядом, чтобы подхватить тебя.
I'll always be there to catch you
Я всегда буду рядом, чтобы подхватить тебя.
I'll always be there to catch you
Я всегда буду рядом, чтобы подхватить тебя.
You were always there to catch me
Ты всегда был рядом, чтобы подхватить меня.
And there's always someone
И всегда найдётся кто-нибудь,
To catch me
Кто меня подхватит.
You will always be there to catch me
Ты всегда будешь рядом, чтобы подхватить меня.
You were always there to catch me
Ты всегда был рядом, чтобы подхватить меня,


When I'd fall...
Когда бы упала...
Х
Качество перевода подтверждено