Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unison исполнителя (группы) Björk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unison (оригинал Björk)

Унисон (перевод Infected Masha из Москвы)

One hand allows the other
Одна рука так много позволяет другой
So much and me
И мне.


Born stubborn me
Я упряма с рожденья
Will always be
И всегда буду такой.
Before you count
Ты не успеешь
One two three
Досчитать до трех,
I will have grown my own private branch
Как я выращу свою собственную, отдельную ветку
Of this tree
На этом дереве.


You gardener
Ты садовник,
You discipliner
Ты наводишь порядок
Domestically
Внутри.
I can obey all of your rules
Я могу подчиняться всем твоим правилам
And still be, be
И всё равно оставаться собой.


I never thought I would compromise
Никогда б не подумала, что пойду на компромисс,
I never thought I would compromise
Никогда б не подумала, что пойду на компромисс,
I never thought I would compromise
Никогда б не подумала, что пойду на компромисс.


Let's unite tonight
Давай сплотимся этой ночью,
We shouldn't fight
Мы не должны воевать.
Embrace you tight
Обниму тебя крепко,
Let's unite tonight
Мы не должны воевать.


I thrive best hermit style
Сильнее всего я вжилась в роль отшельника
With a beard and a pipe
С трубкой и бородой,
And a parrot on each side
И с попугаями на обоих плечах.
But now I can't do this without you
Но теперь мне не справиться без тебя.


I never thought I would compromise
Никогда б не подумала, что пойду на компромисс,
I never thought I would compromise
Никогда б не подумала, что пойду на компромисс,
I never thought I would compromise
Никогда б не подумала, что пойду на компромисс.


Let's unite tonight
Давай сплотимся этой ночью,
We shouldn't fight
Мы не должны воевать.
Embrace you tight
Обниму тебя крепко,
Let's unite tonight
Мы не должны воевать.


One hand allows the other
Одна рука так много позволяет другой
So much and me
И мне.


Let's unite tonight
Давай сплотимся этой ночью,
We shouldn't fight
Мы не должны воевать.
Embrace you tight
Обниму тебя крепко,
Let's unite tonight
Мы не должны воевать.


Let's unite tonight
Давай сплотимся этой ночью,
We shouldn't fight
Мы не должны воевать.
Embrace you tight
Обниму тебя крепко,
Let's
Давай...
Ooohhhh ooohh
Ооо... ооо...


Unison
Унисон
Unison
Унисон
Unison
Унисон
Х
Качество перевода подтверждено