Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lifted исполнителя (группы) Birdy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lifted (оригинал Birdy)

Парю (перевод Fab Flute)

Bound to this lonely road
Несмотря на оковы этого одинокого пути,
You gave me hope
Ты оживил во мне надежду,
Gave me hope
Оживил надежду.
Woke my drifting soul
Ты пробудил мою неприкаянную душу
And led me home
И привёл меня домой,
Led me home
Привёл домой.


Won't you just stay here
Побудь здесь, со мной,
Chase away my fears
Прогони мои страхи,
Solve my mysteries
Проясни мои туманности.


Won't you just stay here
Побудь здесь, со мной,
Chase away my fears
Прогони мои страхи,
Set my spirit free
Выпусти на волю мою душу.


Won't you lead the way
Помоги мне умчаться прочь
Through my darker days
Из серых тревожных дней.
Keep them softly spoken
Усмири их.
Keep them softly spoken
Усмири их.
Show me the way
Уведи меня
To a brighter place
Туда, где я буду счастливее.
Keep my eyes from closing
Не дай мне закрыть глаза.
Keep my eyes from closing
Не дай мне закрыть глаза.
Lifted away from my demons
Я парю высоко над своими терзаниями.
Lifted away from my secrets
Я вознеслась над своими секретами.


Oh my heavy bones
Тело тяжким грузом
They weigh me down
Утягивает меня вниз,
Weigh me down
Утягивает вниз.
Held by a single thread
Меня удерживает какая-то соломинка,
When you are gone
Когда тебя нет,
When you're gone
Когда ты не рядом.


Won't you just stay here
Побудь здесь, со мной,
Chase away my fears
Прогони мои страхи,
Solve my mysteries
Проясни мои туманности.


Won't you lead the way
Помоги мне умчаться прочь
Through my darker days
Из серых тревожных дней.
Keep them softly spoken
Усмири их.
Keep them softly spoken
Усмири их.
Show me the way
Уведи меня
To a brighter place
Туда, где я буду счастливее.
Keep my eyes from closing
Не дай мне закрыть глаза.
Keep my eyes from closing
Не дай мне закрыть глаза.
Lifted away from my demons
Я парю высоко над своими печалями.
Lifted away from my secrets
Я вознеслась над своими утайками.


And if you start to fade
Если ты начнёшь падать духом,
I will keep you safe
Я спасу тебя,
Like you do
Как ты спасаешь меня.


And if you feel afraid
Если тебе станет страшно,
I will keep your faith
Я поддержу тебя,
Like you do
Как помогаешь мне ты.


Won't you lead the way
Помоги мне умчаться прочь
Through my darker days
Из серых тревожных дней.
Keep them softly spoken
Усмири их.
Keep them softly spoken
Усмири их.
Show me the way
Уведи меня
To a brighter place
Туда, где я буду счастливее.
Keep my eyes from closing
Не дай мне закрыть глаза.
Keep my eyes from closing
Не дай мне закрыть глаза.
Lifted away from my demons
Я парю высоко над своими терзаниями.
Lifted away from my secrets
Я вознеслась над своими секретами.
Х
Качество перевода подтверждено