Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream исполнителя (группы) Birdy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dream (оригинал Birdy)

Видеть сны (перевод София Ушерович)

Breathe
Дыши,
I'm listening close to every word that you speak
Я внимательно слушаю каждое твоё слово.
Don't try to blame the things that bring you down, just see
Не вини всё то, что пытается сломать тебя, просто пойми,
I'm on your side and counting down the days to be
Я на твоей стороне и считаю дни, когда окажусь
Right beside you when you sleep and when you dream
Рядом с тобой, когда ты спишь и видишь сны,


Dream...
Видишь сны...


Leave
Оставь
All of your rage behind and realize it's me
Весь свой гнев позади и пойми, что это я.
Hold on before I'm gone ‘cause one day we will need
Держись, пока я здесь, потому что однажды всем нам понадобится
Someone to understand the things that make us free
Кто-то, кто бы понял, что же делает нас свободными,


Free...
Свободными...
Х
Качество перевода подтверждено