Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beating My Dreams Away исполнителя (группы) Baba Yaga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beating My Dreams Away (оригинал Baba Yaga)

Отбиваясь от моей мечты (перевод Елена Догаева)

I walk to the trees with my love beside
Я иду в лес с любимой рядом.
She looks at me end there's love in her eyes
Она смотрит на меня, и в ее глазах – любовь.
With my sword up high I defend her home
С высоко поднятым мечом я защищаю её дом,
Then off in the distance, I will roam.
Потом я буду бродить вдалеке.


Hey! [2x]
Хей! [2x]


My suit's too tight and my tie's too long
Мой костюм слишком узкий, а галстук слишком длинный.
I walk to the bus and I sing this song
Я иду к автобусу и пою эту песню.
I don't have a love I can sing this to
У меня нет любимой, которой я могу это петь –
I sit all alone and I sing to you.
Я сижу один и пою тебе.
Who are you?
Кто ты?


[6x:]
[6x:]
Hey, reality comes to stay
Хей, реальность приходит, чтобы остаться,
Hey, beating my dreams away.
Хей, отбиваюсь от своей мечты.


Hey! [4x]
Хей! [4x]
Х
Качество перевода подтверждено