Перевод песен Baba Yaga: перевод песни All the Lights, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

All the Lights

All the Lights (оригинал Baba Yaga)

Why are all the lights still shining?

*Почему все огни всё ещё горят?

Saturn asks of Jupiter tonight

Сатурн сегодня вечером спрашивает Юпитера.

Mars is glowing red and angry

Марс светится красным и злым,

Tired of all the parties down below

Устав от всех вечеринок внизу.

And oh, why are all the lights are shining?

Ох, и почему все огни горят?

Mercury just sends a happy postcard

Меркурий просто отправляет счастливую открытку:

Saying greetings to you all

"Передаю вам всем привет!"

Poor old rover looks around in wonder

Старый бедный марсоход оглядывается с удивлением,

As they brush his coat again

Пока его в очередной раз начищают.

Closing down the corner shop

Закрытие углового магазина –

In London just another busy day.

В Лондоне ещё один напряженный день.

And oh, why are all the lights are shining?

Ох, и почему все огни горят?

Why are all the lights still shining?

Почему все огни всё ещё горят?

Why are all the lights still shining?

Почему все огни всё ещё горят?

* в песне использованы фрагменты русской народной песни, звучащие одновременно с английским текстом:

По улице, по широкой,