Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wieder Unterwegs исполнителя (группы) Anstandslos And Durchgeknallt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wieder Unterwegs (оригинал Anstandslos And Durchgeknallt)

Снова в пути (перевод Сергей Есенин)

Weil du lieber alleine bist,
Поскольку ты предпочитаешь быть одна,
Keine Zeit für uns beide ist,
Нет времени на нас двоих,
Bin ich wieder unterwegs
Я снова в пути.
Weil die Zeit immer gern vergisst,
Поскольку время всегда любит забывать,
Aber sie nicht alle Wunden heilt,
Но оно лечит не все раны,
Bin ich wieder unterwegs
Я снова в пути.


Sag, warum tut es immer noch so weh,
Скажи, почему всё ещё так больно,
Wenn ich in deine kalten Augen seh'?
Когда я смотрю в твои холодные глаза?
Obwohl ich es doch schon so lange weiß,
Хотя я уже давно знаю,
Du bist nicht mehr ehrlich
Что ты больше не честна.


Und ich bin wieder unterwegs,
И я снова в пути,
Ich bin wieder unterwegs
Я снова в пути.
Ich will heut verlor'n geh'n
Я хочу потеряться сегодня.
Scheißegal, wie es dir geht
Наплевать, как у тебя дела –
Ich bin wieder unterwegs
Я снова в пути.


(Ich bin wieder unterwegs
(Я снова в пути.
Ich will heut verlor'n geh'n
Я хочу потеряться сегодня.
Scheißegal, wie es dir geht)
Наплевать, как у тебя дела)
Ich bin wieder, ich bin wieder,
Я снова, я снова,
Ich bin wieder unterwegs
Я снова в пути.


Durch die Nacht ohne Gleichgewicht
Через ночь, без балансировки.
Unterwegs, bis der Himmel bricht
В пути, пока не раскроются небеса.
Leichte Schultern, schweres Herz
Лёгкие плечи, тяжёлое сердце.
Weil nichts fühl'n besser ist,
Поскольку лучше ничего не чувствовать,
Wird mir vom Atmen schwindelig,
От дыхания у меня кружится голова,
Ich bin wieder unterwegs
Я снова в пути.


Sag, warum tut es immer noch so weh,
Скажи, почему всё ещё так больно,
Wenn ich in deine kalten Augen seh'?
Когда я смотрю в твои холодные глаза?
Obwohl ich es doch schon so lange weiß,
Хотя я уже давно знаю,
Du bist nicht mehr ehrlich
Что ты больше не честна.


Und Ich bin wieder unterwegs,
И я снова в пути,
Ich bin wieder unterwegs
Я снова в пути.
Ich will heut verlor'n geh'n
Я хочу потеряться сегодня.
Scheißegal, wie es dir geht
Наплевать, как у тебя дела –
Ich bin wieder unterwegs
Я снова в пути.


(Ich bin wieder unterwegs
(Я снова в пути.
Ich will heut verlor'n geh'n
Я хочу потеряться сегодня.
Scheißegal, wie es dir geht)
Наплевать, как у тебя дела)
Ich bin wieder, ich bin wieder,
Я снова, я снова,
Ich bin wieder unterwegs
Я снова в пути.
Х
Качество перевода подтверждено