Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brauch Dich Grad исполнителя (группы) Anstandslos And Durchgeknallt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brauch Dich Grad (оригинал Anstandslos And Durchgeknallt)

Ты нужен мне прямо сейчас (перевод Сергей Есенин)

In mir geht nichts voran
Во мне ничего не происходит.
Die letzten Wochen war ich still,
Последние недели я была тихой,
Aber jetzt brauch' ich dich
А теперь ты нужен мне.
Und es gibt kein'n Plan,
И нет никакого плана,
Doch ich schreib' dir nur heimlich
Но я просто пишу тебе тайно –
Ob du weißt, was Phase ist?
Знаешь ли ты, какая это стадия?


Hol mich ab, ich bin am Start
Заезжай за мной, я готова.
Hab' wieder viel zu viel verpasst
Снова пропустила слишком много.
Die letzte Zeit war echt zu hart
В последнее время было слишком тяжело.
Ich brauch' dich grad,
Ты нужен мне прямо сейчас,
Brauch' dich grad
Нужен мне прямо сейчас.


Brauch' dich grad [x5]
Ты нужен мне прямо сейчас [x5]


Du hast mich hier rausgeholt,
Ты вытащил меня отсюда,
Ich werd' wieder
Я снова буду
'n bisschen mehr ich selbst,
Чуть больше самой собой,
Wenn du bei mir bist
Когда ты со мной.
Wo es lang geht? Scheißegal
К чему это приведёт? Мне плевать.
Wir fahr'n einfach durch die dunklen Straßen,
Мы просто поедем по тёмным улицам,
Bis es heller wird
Пока не наступит рассвет.


[2x:]
[2x:]
Hol mich ab, ich bin am Start
Заезжай за мной, я готова.
Hab' wieder viеl zu viel verpasst
Снова пропустила слишком много.
Die letzte Zeit war echt zu hart
В последнее время было слишком тяжело.
Ich brauch' dich grad,
Ты нужен мне прямо сейчас,
Brauch' dich grad
Нужен мне прямо сейчас.


(Brauch' dich grad) [x2]
(Ты нужен мне прямо сейчас) [x2]
Х
Качество перевода подтверждено