Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasted исполнителя (группы) Angus & Julia Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wasted (оригинал Angus & Julia Stone)

Опустошена (перевод Kaori из Архангельска)

I don't know just what I'll do
Я просто не знаю, что мне делать,
Everytime you walk into the room
Каждый раз, когда ты входишь в комнату.
Oh my head is spinning around
Оу, моя голова кружится,
And I can't see clearly right now
И прямо сейчас мой взор затуманен.


I'm wasted
Я опустошена,
I'm so wasted on you [x2]
Я так опустошена из-за тебя. [x2]


I don't know if I'll survive,
Я не знаю, спасусь ли,
In this magical land behind your eyes.
В этой волшебной земле твоих глаз.
And there's all these funny little men,
И все эти забавные маленькие человечки
There all asking me to dance and sing.
Просят там меня потанцевать или спеть.


I'm wasted
Я опустошена,
I'm so wasted on you [x2]
Я так опустошена из-за тебя. [x2]


Red and yellow, pink and green, purple and orange and blue.
Красный и желтый, розовый и зеленый, фиолетовый и оранжевый, и голубой –
Are all of the colours I see my love, every time I see you.
Все эти цвета я вижу, любимый, каждый раз, когда вижу тебя.


I'm wasted
Я опустошена,
I'm so wasted on you [x2]
Я так опустошена из-за тебя. [x2]
Х
Качество перевода подтверждено