Перевод текста песни Just a Boy исполнителя (группы) Angus & Julia Stone

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Angus & Julia Stone:
• A Heartbreak
• All of Me
• Bella
• Death Defying Acts
• Draw Your Sword
• For You
• Get Home
• Grizzly Bear
• Heart Beats Slow
• Heart Full of Wine
• I'm Not Yours
• Just a Boy
• Losing You
• Love Will Take You*
• Mango Tree
• Nothing Else
• Old Friend
• Paper Aeroplane
• Santa Monica Dream
• The Devil’s Tears
• Wasted
• Wherever You Are
• You're the One


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adam
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Accept
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Angus & Julia Stone Just a Boy

Just a Boy (оригинал Angus & And Julia Stone)

Парнишка* (перевод Ольга)

I bit my tongue in the awkward conversation.

Я прикусил язык в неловком разговоре,

I don't know why.

Не знаю почему,

I don't know why.

Не знаю почему.

I met you once and I'd fallen for your notions.

Тебя однажды встретил я, и вот уж на крючке, идеей соблазнясь,

I don't know why.

Не знаю почему,

I don't know why.

Не знаю почему.

Do you believe that there's a treasure in the ocean?

А веришь ты, что в океане спрятаны сокровищ сундуки?

Did I say I'm just a boy?

Сказал ли я тебе, что я простой парнишка?

One kiss from you and I'm drunk up on your potion.

Напился вместе с поцелуем яда я сполна,

That big old smile is all you wore.

Ты на себя накинула одну улыбку лишь,

Girl you make me want to feel,

И, знаешь, ты чувства пробудила все мои,

Things I've never felt before.

Такие прежде были недоступны мне.

Girl you make me want to feel,

Малыш, ты чувства пробудила все мои.

Did I say I'm just a boy,

Сказал ли я тебе, что я простой парнишка?

Did I say I'm just a boy,

Сказал ли я тебе, что я простой парнишка?

You can hold me to that.

Ты можешь положиться на меня всегда.

No lonely hands grab my suitcase full of nothing

Я одинокими руками полный пустотою чемодан тащу,

I don't know why

Не знаю почему,

I don't know why

Не знаю почему.

You took me in gave me something to believe in

Меня ты заманила, ты подарила веру мне во что-то,

That big old smile is all you wore

Накинула ты на себя одну улыбку лишь,

Girl you make me want to feel

И, знаешь, ты чувства пробудила все мои,

Things I never felt before

Такие прежде были недоступны мне.

Girl you make me want to feel

Малыш, ты чувства пробудила все мои.

Did I say I'm just a boy

Сказал ли я тебе, что я простой парнишка?

Did I say I'm just a boy

Сказал ли я тебе, что я простой парнишка?

You can hold me to that

Ты можешь положиться на меня всегда.

* поэтический перевод

Х