Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Else исполнителя (группы) Angus & Julia Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing Else (оригинал Angus & Julia Stone)

Ничего другого (перевод DoYouHearThePeopleSing)

You don't wanna be rich like everybody else does
Ты не хочешь быть богатой, как все остальные.
You just wanna grow old, sit still, while everybody else runs
Ты хочешь просто стареть, сидеть на месте, пока остальные суетятся.
In the meantime, tell me your star sign, I'll make something up
Тем не менее, скажи мне свой знак зодиака, я что-нибудь придумаю
About how you have to fall apart to really be someone
Насчёт того, как тебе рассыпаться в прах, чтобы действительно стать кем-то.


There's nothing else to do here but kiss under the stars
Здесь больше нечего делать, кроме как целоваться под звездами.
I like you just the way you are
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
There's nothing else to do here but fall into your arms
Здесь больше нечего делать, кроме как падать в твои объятья.
I like you just the way you are
Я люблю тебя такой, какая ты есть.


You're not like the others ones
Ты не похожа на других.
You just wanna go slow, sit still, and come undone
Ты просто не хочешь торопиться, сидеть смирно, терять самоконтроль.
In the meantime, you wanna have some fun
Между тем ты хочешь повеселиться.
Oh, you say you have to fall apart to really be someone
Оу, ты говоришь, что нужно рассыпаться в прах, чтобы действительно стать кем-то.


There's nothing else to do here but kiss under the stars
Здесь больше нечего делать, кроме как целоваться под звездами.
I like you just the way you are
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
There's nothing else to do here but fall into your arms
Здесь больше нечего делать, кроме как падать в твои объятья.
I like you just the way you are
Я люблю тебя такой, какая ты есть.


Just the way you are
Такой, какая ты есть,
Just the way you are
Такой, какая ты есть,
Just the way you are
Такой, какая ты есть,
Just the way you are (I like you)
Такой, какая ты есть, (я люблю тебя)
Just the way you are (I like you)
Такой, какая ты есть, (я люблю тебя)
Just the way you are
Такой, какая ты есть,
Just the way you are (Just the way you are)
Такой, какая ты есть, (такой, какая ты есть)
Just the way you are (Just the way you are)
Такой, какая ты есть, (такой, какая ты есть)
I like you.
Я люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено