Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart Beats Slow исполнителя (группы) Angus & Julia Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heart Beats Slow (оригинал Angus & Julia Stone)

Сердце бьется медленно (перевод DD)

Well I heard you were
Что ж, я слышала твою,
You were lying
Твою ложь
About how brave you are
О том, какой ты храбрый,
Well I let you leave
Что ж, я позволю тебе уйти,
You were still trying
Ты продолжал пытаться
Trying to get back to the start
Вернуться к тому, с чего мы начали...


No we won't let it in to the kitchen
Нет, мы не впустим это на кухню,
No we won't let it in to the house
Нет, мы не впустим это в дом,
No we won't let it through the front door
Нет, мы не дадим ему войти в парадную дверь,
Cause it's burning the pretty little heart
Потому что оно сжигает это милое маленькое сердце...


I'm gonna miss you
Я буду скучать по тебе...
Wanna miss you girl
Хочу скучать по тебе, детка...
And all the things we should have done
И по всему, что нам стоило сделать...


You say I moved so fast that you could hardly see
Ты говоришь, я двигалась так быстро, что ты почти меня не видел,
You say I moved so fast, how could you be with me?
Ты говоришь, я двигался так быстро, что ты не могла быть со мной?
And my heart beats slow [x4]
И мое сердце бьется медленно... [x4]


Well I wish you
Что ж, я желаю тебе,
Wish you well
Желаю тебе всего хорошего,
All the best
Самого лучшего...
Well I wish you
Что ж, я желаю тебе,
I wish you well
Я желаю тебе всего хорошего,
All the best
Самого лучшего...


No we won't let it in to the kitchen
Нет, мы не впустим это на кухню,
No we won't let it in to the house
Нет, мы не впустим это в дом,
No we won't let it through the front door
Нет, мы не дадим ему войти в парадную дверь,
Cause it's burning the pretty little heart
Потому что оно сжигает это милое маленькое сердце...


You say I moved so fast that you could hardly see
Ты говоришь, я двигалась так быстро, что ты почти меня не видел,
You say I moved so fast, how could you be with me?
Ты говоришь, я двигался так быстро, что ты не могла быть со мной?
And my heart beats slow [x4]
И мое сердце бьется медленно... [x4]


And my heart beats slow [x4]
И мое сердце бьется медленно... [x4]
Х
Качество перевода подтверждено