Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flammen Flüstern исполнителя (группы) Angizia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flammen Flüstern (оригинал Angizia)

Пламя шепчет (перевод Aphelion из СПб)

[HOMUNKULUS]
[Гомункул:]
Flammen flüstern,
Пламя шепчет,
tief, ach tief!
Глубоко, ах, глубоко!
Harsch genährtes Knistern
Грубое подкормленное потрескивание
lang verborgen schlief.
Давно скрылось и спит.
Brenne, brenne fort.
Гори, продолжай гореть.
Kalter Wind, mit eis'gen Schwingen,
Холодный ветер на ледяных крыльях
löscht sie aus.
Погасит его.
Ach wie es nun so dunkel!
Ах, как теперь темно!
Nächtlich Graus!
Ночной ужас!
Karg und schwindend ist ihr Schein.
Его свет жалок и исчезает.
Jetzt bricht die ew'ge Nacht herein.
Теперь наступит вечная ночь.
Х
Качество перевода подтверждено