Перевод текста песни Some Unholy War исполнителя (группы) Amy Winehouse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amy Winehouse:
• Back to Black
• Best Friends
• Between the Cheats
• Body And Soul
• Cupid
• Don't Go to Strangers
• Fuck Me Pumps
• He Can Only Hold Her
• Help Yourself
• Hey Little Rich Girl
• I Heard It through the Grapevine*
• I Heard Love Is Blind
• In My Bed
• It's My Party
• Just Friends
• Like Smoke
• Love Is a Losing Game
• Lullaby of Birdland
• Me And Mr. Jones
• Monkey Man*
• Moody's Mood for Love
• My Little Toy Gun
• My Own Way
• October Song
• Our Day Will Come
• Rehab*
• Some Unholy War
• Stronger Than Me
• Take the Box
• Tears Dry on Their Own
• The Girl from Ipanema
• To Know Him Is to Love Him
• Valerie
• Wake Up Alone
• Will You Still Love Me Tomorrow?
• You Know I'm No Good
• You're Wondering Now
• You Sent Me Flying


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adam
  ↓
• Amy Winehouse
• As I Lay Dying
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alex Shans
  ↓
• All That Remains
  ↓
• Architects
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anne-Marie
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Aloe Blacc
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• And One
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1290 на букву A

Главная Переводы песен A Amy Winehouse Some Unholy War

Some Unholy War (оригинал Amy Winehouse)

Страшная война (перевод Юлия из Смоленска)

Some unholy war

Страшная война...

If my man was fighting

Если бы мой любимый сражался

Some unholy war

В страшной войне,

I would be behind him

Я была бы позади него,

Straight shook up beside him

Поддерживала бы его так сильно,

With strength he didn't know

Что он даже не представляет.

It's you I'm fighting for

Он — тот, за кого я сражаюсь.

He can't lose with me in tow

Со мной он не проиграет,

I refuse to let him go

Я не дам ему отступить,

At his side and drunk on pride

Стоя с ним рядом. Опьянённые гордостью,

We wait for the blow

Мы готовы к удару.

We put it in writing

Мы пытаемся найти слова,

But who you writing for

Но кому ты объясняешь -

Just us on kitchen floor

Только мы на кухонном полу.

Justice done,

Справедливость восторжествовала,

Reciting my stomach standing still

И внутри я спокойна,

Like you're reading my will

А ты словно чувствуешь мою решительность -

He still stands in spite of what his scars say

Держишься, несмотря на шрамы.

I'll battle till this bitter finale

Я буду биться до конца,

Just me, my dignity and this guitar case

Только я, моя честь и футляр для гитары.

Yes my man is fighting some unholy war

Да, мой любимый сражается в страшной войне,

And I will stand beside you

И я буду рядом с ним.

Who you fighting for

За кого ты сражаешься?

B — I would have died too

Я бы тоже умерла,

I'd of liked to

Я бы захотела,

If my man was fighting

Если бы мой любимый сражался

Some unholy war

В страшной войне,

If my man was fighting

Если мой любимый сражался...

Х