Перевод текста песни Just Friends исполнителя (группы) Amy Winehouse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amy Winehouse:
• Back to Black
• Best Friends
• Between the Cheats
• Body And Soul
• Cupid
• Don't Go to Strangers
• Fuck Me Pumps
• He Can Only Hold Her
• Help Yourself
• Hey Little Rich Girl
• I Heard It through the Grapevine*
• I Heard Love Is Blind
• In My Bed
• It's My Party
• Just Friends
• Like Smoke
• Love Is a Losing Game
• Lullaby of Birdland
• Me And Mr. Jones
• Monkey Man*
• Moody's Mood for Love
• My Little Toy Gun
• My Own Way
• October Song
• Our Day Will Come
• Rehab*
• Some Unholy War
• Stronger Than Me
• Take the Box
• Tears Dry on Their Own
• The Girl from Ipanema
• To Know Him Is to Love Him
• Valerie
• Wake Up Alone
• Will You Still Love Me Tomorrow?
• You Know I'm No Good
• You're Wondering Now
• You Sent Me Flying


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adam
  ↓
• Amy Winehouse
• As I Lay Dying
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alex Shans
  ↓
• All That Remains
  ↓
• Architects
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anne-Marie
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Aloe Blacc
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• And One
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1290 на букву A

Главная Переводы песен A Amy Winehouse Just Friends

Just Friends (оригинал Amy Winehouse)

Просто друзья (перевод )

When will we get the time to be just friends

Когда же придёт время и мы стане просто друзьями?

It's never safe for us not even in the evening

Ведь мы всегда в опасности, даже вечером,

'cos I've been drinking

Потому что я напиваюсь,

Not in the morning where your shit works

И утром, в дурмане твоего зелья*.

It's always dangerous when everybody's sleeping

Всегда опасно, когда все засыпают,

And I've been thinking

И я подумала,

Can we be alone?

А можем ли мы быть одни?

Can we be alone?

Можем ли мы быть одни?

When will we get the time to be just friends

Когда же придёт время и мы стане просто друзьями?

When will we get the time to be just friends

Когда же придёт время и мы стане просто друзьями?

And no I'm not ashamed but the guilt will kill you

Нет, мне не стыдно, но чувство вины убьёт тебя,

If she don't first

Если она не опередит.

I'll never love you like her

Я никогда не буду любить тебя, как ее,

Though we need to find the time

Хотя мы должны найти время,

To just do this shit together

Чтобы заняться этим всем вместе,

For it gets worse

Потому что всё становится только хуже.

I wanna touch you

Я хочу дотронуться до тебя,

But that just hurts

Но это лишь ранит...

When will we get the time to be just just friends

Когда же придёт время и мы стане просто друзьями?

When will we get the time to be just friends, just friends

Когда же придёт время и мы стане просто друзьями?

When will we get the time to be just friends, just friends

Когда же придёт время и мы стане просто друзьями?

When will we get the time to be just friends, just friends

Когда же придёт время и мы стане просто друзьями?

Just friends

Просто друзьями...

* досл.: и утром, когда действует твоё зелье

Х