Перевод текста песни Best Friends исполнителя (группы) Amy Winehouse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amy Winehouse:
• Back to Black
• Best Friends
• Between the Cheats
• Body And Soul
• Cupid
• Don't Go to Strangers
• Fuck Me Pumps
• He Can Only Hold Her
• Help Yourself
• Hey Little Rich Girl
• I Heard It through the Grapevine*
• I Heard Love Is Blind
• In My Bed
• It's My Party
• Just Friends
• Like Smoke
• Love Is a Losing Game
• Lullaby of Birdland
• Me And Mr. Jones
• Monkey Man*
• Moody's Mood for Love
• My Little Toy Gun
• My Own Way
• October Song
• Our Day Will Come
• Rehab*
• Some Unholy War
• Stronger Than Me
• Take the Box
• Tears Dry on Their Own
• The Girl from Ipanema
• To Know Him Is to Love Him
• Valerie
• Wake Up Alone
• Will You Still Love Me Tomorrow?
• You Know I'm No Good
• You're Wondering Now
• You Sent Me Flying


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adam
  ↓
• Amy Winehouse
• As I Lay Dying
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alex Shans
  ↓
• All That Remains
  ↓
• Architects
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anne-Marie
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Aloe Blacc
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• And One
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1290 на букву A

Главная Переводы песен A Amy Winehouse Best Friends

Best Friends (оригинал Amy Winehouse)

Лучшие друзья (перевод Светлана из Москвы)

I can't wait to get away from you

Не могу дождаться, когда же избавлюсь от тебя.

Unsurprisingly you hate me too

Неудивительно, что ты тоже меня ненавидишь.

We only communicate when we need to fight

Мы общаемся, только когда ссоримся,

But we are best friends...right?

Но мы все еще лучшие друзья, да?

You're too good at pretending you don't care

Ты отлично притворяешься, якобы тебе все равно,

There's enough resentment in the air

Но обстановка накаляется,

Now you don't want me in the flat

И теперь ты не хочешь видеть меня,

When you're home at night

Когда вечером приходишь домой.

But we're best friends right?

Но мы все еще лучшие друзья, да?

You're Stephanie and I'm Paulette

Ты Стефани, а я — Полетт,

You know what all my faces mean

Ты уже все обо мне знаешь.

And it's easy to smoke it up, forget

Покури и

Everything that happened in between

Забудь обо всем, что между нами было.

Nicky's right when he says I can't win

Ники был прав, сказав, что мне не победить.

So I don't wanna tell you anything

Ладно, я не хочу больше разговаривать.

I can't even think about

Подумать страшно,

How you feel inside

Что ты чувствуешь в глубине души.

But we are best friends, right?

Но мы все еще лучшие друзья, да?

I don't like the way you say my name

Мне не нравится, когда ты называешь меня по имени.

You're always looking for someone to blame

Ты все время ищешь виноватых.

Now you want me to suffer just cause

Теперь ты хочешь, чтобы я страдала,

You was born wide

Потому что ты очень хитрый.

But we are best friends right?

Но мы все еще лучшие друзья, да?

So I had love for you when I was 4

Я была влюблена в тебя, когда мне было 4,

And there's no one I wanna smoke with more

И я больше ни с кем не хочу накуриваться.

Someday I'll buy the Rizla, so you get the dro

Как-нибудь я куплю бумагу, а ты достанешь дурь,

Cause we are best friends right, right, right, right?

Потому что мы лучшие друзья, да?

Because we are best friends right?

Правда ведь?

Because we are best friends right?

Правда?

Х