Перевод текста песни My Own Way исполнителя (группы) Amy Winehouse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Amy Winehouse:
• Back to Black
• Best Friends
• Between the Cheats
• Body And Soul
• Cupid
• Don't Go to Strangers
• Fuck Me Pumps
• He Can Only Hold Her
• Help Yourself
• Hey Little Rich Girl
• I Heard It through the Grapevine*
• I Heard Love Is Blind
• In My Bed
• It's My Party
• Just Friends
• Like Smoke
• Love Is a Losing Game
• Lullaby of Birdland
• Me And Mr. Jones
• Monkey Man*
• Moody's Mood for Love
• My Little Toy Gun
• My Own Way
• October Song
• Our Day Will Come
• Rehab*
• Some Unholy War
• Stronger Than Me
• Take the Box
• Tears Dry on Their Own
• The Girl from Ipanema
• To Know Him Is to Love Him
• Valerie
• Wake Up Alone
• Will You Still Love Me Tomorrow?
• You Know I'm No Good
• You're Wondering Now
• You Sent Me Flying


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Amy Winehouse
• A$AP Rocky
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adam
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AJR
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Aqua
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Akcent
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• ASP
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andrew Lloyd Webber
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Amy Winehouse My Own Way

My Own Way (оригинал Amy Winehouse)

Своим путём (перевод Алекс)

I've never been in love before

Я никогда не влюблялась прежде.

Such a foolish thing to be

Это такая дурацкая штука!

Seems to me the price is high

Мне кажется, цена слишком высока.

So I'll keep my own company

Поэтому я буду держаться своей компании

And I'll do what I want

И делать то, что я хочу,

When I feel

Когда я чувствую...

Watch them fall so easily

Я смотрю, как легко влюбляются другие.

Temporary insanity

Это временное помешательство.

Some say that true love is blind

Говорят, настоящая любовь слепа,

Me I like to clarify

Но я хотела бы внести ясность,

While I

Пока я

I just take

Предпочитаю

My own time

Не спешить,

And I

И я...

I'll go my own way

Я пойду своим путём,

I walk when I wanna

Я пойду, когда захочу,

Talk talk when I wanna

Буду говорить, когда захочу,

Finding my own way

Найдя свой собственный путь,

I walk when I wanna talk talk

Я пойду, когда захочу пойти,

When I wanna

Когда захочу...

Seems to be illogical

Это кажется нелогичным,

Love that's unconditional

Что любовь ничем не обусловлена.

Give your heart to someone else

Отдай своё сердце другому,

But save a little for yourself

Но оставь немного себе.

That’s why I’m

Вот почему я

I’m taking my own time

Предпочитаю не спешить,

And I

И я

I’ll go my own way

Я пойду своим путём,

I walk when I wanna

Я пойду, когда захочу,

Talk talk when I wanna

Буду говорить, когда захочу,

Finding my own way

Найдя свой собственный путь,

I walk when I wanna

Я пойду, когда захочу пойти,

Talk talk when I wanna

Буду говорить, когда захочу.

Don’t get me wrong

Не поймите меня неправильно.

It’s kinda cynical

Это немного цинично,

But it scares though

Но это пугает,

So I’m careful with my heart

Поэтому я берегу своё сердцем,

It’s the only one I got

Оно у меня только одно.

I cannot

Я не могу

Commit to that shit

Ввязаться в такое.

I'll talk when I wanna

Я буду говорить, когда захочу,

Finding my own way

Найдя свой собственный путь,

I walk when I wanna

Я пойду, когда захочу пойти,

Talk talk when I wanna

Буду говорить, когда захочу.

I’ll go my own way

Я пойду своим путём,

And I’ll walk when I wanna

Я пойду, когда захочу,

And tell you when I wanna

И я скажу вам, когда захочу...

My own way my own way

Своим путём, своим путём...

When I wanna when I wanna

Когда захочу, когда захочу...

Х