Перевод текста песни Private Hell исполнителя (группы) Alice In Chains

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alice In Chains:
• A Little Bitter*
• All Secrets Known
• Black Gives Way to Blue
• Brother
• Check My Brain
• Choke
• Confusion
• Dam That River
• Dirt
• Down in a Hole
• Heaven beside You
• Hollow
• Hung on a Hook
• Junkhead
• Last of My Kind
• Love, Hate, Love
• Man in the Box
• No Excuses
• Nutshell
• Pretty Done
• Private Hell
• Rain When I Die
• Rainier Fog
• Rooster
• Rotten Apple
• Sickman
• Sunshine
• Them Bones
• Voices
• Would
• Your Decision


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• AJR
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice In Chains
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Accept
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Alice In Chains Private Hell

Private Hell (оригинал Alice in Chains)

Личный ад (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Give away a love

Развей свою любовь,

And then remove another too

Затем другую тоже уничтожь.

Painted words adorn the walls

На стенах красуются пестрые слова,

Echoing untrue

В их эхе отражается лишь ложь.

I feel cold... uh huh

Я чувствую холод...

Promises abound,

Обещаний всегда даётся много,

You rarely find it to begin

И редко кто берётся их исполнить.

Maybe I'm afraid to let you

Может, я боюсь впустить тебя

All the way in

До конца...

I guess so... uh huh

Я почти и не сомневаюсь...

I excuse myself,

Я оправдываю себя,

I'm used to my little cell

Я привык к своей маленькой клетке,

I amuse myself,

Я развлекаю себя

In my very own private hell

В своём личном аду.

Lately I'm beside myself

В последнее время я сам не в себе:

Pretending, unconcerned

Я равнодушен и притворяюсь,

Standing on a corner

Стоя на углу,

Where I threw you on a turn

Где я бросил тебя на повороте.

I'll move on... uh huh

Я буду двигаться вперед...

Flowers on a cross remain

Цветы на кресте останутся,

Mark an ending scene

Знаменуя заключительную сцену...

Damn it all if blood you spill

К черту все, если кровь, пролитая тобой,

Turn the grass more green

Сделает цвет травы зеленее...

Life is short... uh huh

Жизнь коротка...

I excuse myself,

Я оправдываю себя,

I'm used to my little cell

Я привык к своей маленькой клетке,

I amuse myself,

Я развлекаю себя

In my very own private hell

В своём личном аду.

Х