Перевод текста песни Pretty Done исполнителя (группы) Alice In Chains

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alice In Chains:
• A Little Bitter*
• All Secrets Known
• Black Gives Way to Blue
• Brother
• Check My Brain
• Choke
• Confusion
• Dam That River
• Dirt
• Down in a Hole
• Heaven beside You
• Hollow
• Hung on a Hook
• Junkhead
• Last of My Kind
• Love, Hate, Love
• Man in the Box
• No Excuses
• Nutshell
• Pretty Done
• Private Hell
• Rain When I Die
• Rainier Fog
• Rooster
• Rotten Apple
• Sickman
• Sunshine
• Them Bones
• Voices
• Would
• Your Decision


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• AJR
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Adam
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alice In Chains
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Accept
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Alice In Chains Pretty Done

Pretty Done (оригинал Alice In Chains)

Чертовски измотан (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

So you got the thing you wanted

Итак, ты получил своё,

Don't let it go

Не упускай его,

Though it hurts your hand to hold it

Хоть и больно держать его в руках,

Don't let it show

Не показывай этого.

I'm pretty done

Некогда я был любимчиком,

Once a favored son

А теперь чертовски измотан,

I'm pretty done

Я чертовски измотан,

Slap me 'round for fun

Избей меня веселья ради.

Finding no pleasant changes

В старых врагах

In old enemies

Не видно радующих изменений,

Not a lead, a bit part playing

Я не главный, а лишь эпизодическая роль

In my story

В своей истории.

I'm pretty done

Некогда я был любимчиком,

Once a favored son

А теперь чертовски измотан,

I'm pretty done

Я чертовски измотан,

Slap me 'round for fun

Избей меня веселья ради.

I don't care to further amuse you

Меня больше не заботит твоё веселье,

Never had you how, could I lose you?

Как я утрачу того, кто не был моим?

Paid in full, I owe no one at all

Я заплатил сполна, и мне не подчинён никто.

I'm supposed to smile and ignore it

От меня ждут улыбки и терпения,

Better than some

Большего, чем у других.

High roads are to fall from

Прямые пути вот-вот оборвутся,

Already hung

Усеянные препятствиями.

I'm pretty done

Некогда я был любимчиком,

Once a favored son

А теперь чертовски измотан,

I'm pretty done

Я чертовски измотан,

Slap me 'round for fun

Избей меня веселья ради.

Pushing towards hopeless mission

Прорываюсь к безнадёжной цели,

Curiosity, omission

Любопытство, упущение,

History colored since the fall

С осени история стала красочной.

I'm pretty done

Я чертовски измотан,

I'm pretty done

Чертовски измотан,

I'm pretty done

Чертовски измотан,

I'm pretty done

Чертовски измотан.

Х