Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taste the Day исполнителя (группы) After Forever

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Taste the Day (оригинал After Forever)

Почувствуй момент (перевод Anaid Clandestine)

If you don't see
Если ты не видишь,
If you forget what you have
Если ты забыл, что имеешь,
Not just what you can get
А не только то, что можешь получить,
If you cannot embrace it,
Если ты не можешь принять этого,
You will lose what gives you strength
Ты потеряешь то, что придает тебе силы.


Holding on to life
Держись за жизнь,
Fortune lies within
Успех находится в тебе.


You can never love
Ты никогда не сможешь полюбить,
If you are not in love with life itself
Если ты не влюблен в саму жизнь,
If you cannot embrace that
Если ты не можешь принять этого,
You will never find true strength
Ты никогда не обретешь истинную силу.


Holding on to love
Держись за любовь,
Passion within!
Страсть, которая в тебе!


Oh, feel the day
О, почувствуй этот день,
Can you remagine yourself?
Можешь ли ты переосмыслить себя?
Oh, taste the day
Ощути вкус момента,
Will you remagine your life?
Сможешь ли ты переосмыслить свою жизнь?


Can you relish in your luck, can you?
Можешь ли ты насладиться удачей?
Or overcome your pain?
Или превозмочь свою боль?
Can you be happy?
Можешь ли ты быть счастливым?


Oh, feel the day
О, почувствуй момент,
Can you remagine yourself?
Можешь ли ты переосмыслить себя?
Oh, taste the day
Ощути вкус момента,
Will you remagine your life?
Сможешь ли ты переосмыслить свою жизнь?
Х
Качество перевода подтверждено