Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Tomb исполнителя (группы) After Forever

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Tomb (оригинал After Forever)

Чёрная гробница (перевод Mickushka из Москвы)

The storm sings through the mountains
Буря поёт среди горных вершин,
While the rain is falling
Падает дождь,
A tomb opens itself and lights up the dreary dark valley
Раскрывается гробница и озаряет тоскливую мрачную долину,
The warm spirits fill him, the enchantment of his glory past
Чувство тепла наполняет его, восхищение его прошлой славой.


Hear his low voice whisper
Внимай его приглушённому шёпоту,
Feel his powers
Почувствуй его власть,
Change the light of darkness
Измени свет тьмы
His sanctity, his strength
Его святости, его силы.


He will rule like before the tomb closed
Он будет править как прежде, пока не закроется его гробница.
Tainted souls live again
Прогнившие души вновь оживут,
The sweet vengeance versus the black spirits of evil
Сладкая месть против чёрных духов зла.


Into the light, back into death, now it is time!
Настало время вернуться к свету или же обратно в загробный мир!
It will depend on the righteous or doomed
Это решит справедливость или рок,
Like once before opened this tomb, for the revenge is mine
Как когда-то открылась его гробница во имя моей мести.


Mother of the found, king of doom
Мать творца, король погибели,
The fane of blackness, fountain of blood
Храм мрака, фонтаны крови,
Take those enthroned, their poison inside
Заберите этих взошедших на престол, они пропитаны ядом,
Let them crawl till the end of time, die
Пусть они пресмыкаются до конца времён, до самой смерти.
Х
Качество перевода подтверждено