Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inimical Chimera исполнителя (группы) After Forever

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inimical Chimera (оригинал After Forever)

Враждебная Химера (перевод mickushka из Москвы)

In the imperium with emerald valleys
В царстве изумрудных долин,
There where endlessness encircles you
Там, где тебя окружает бесконечность...


A goddess lost her aureole
Богиня потеряла свой ореол,
Created her own domain
Создав свои владения.


This valley of doom where I'm the token
В долине погибели я — знамение,
She'll be throwing the dice this time
И на сей раз, она будет бросать жребий.


A goddess lost her aureole
Богиня потеряла свой ореол,
Evil took over her godless soul
Зло поглотило её нечестивую душу,
Swallowing you in the rivers of blood
Тебя затянуло в кровавые потоки,
Morbid games played with you, you token
С тобой играли в омерзительные игры, ты — жребий.


Clouds are roaming around the pale moon
Облака блуждают вокруг бледной луны,
An inimical gloom covers the valleys
Враждебный мрак покрывает долину.
I'm the cephalic empress of this doomed celestial empire
Я — верховная императрица этой обречённой небесной империи,
Hear the orchestra of death
Услышьте оркестр смерти.


I wade in blood in search for my inevitable death
Я пускаю кровь в поисках неизбежной гибели,
The dice are rolling now
Теперь жребий брошен.
Х
Качество перевода подтверждено