Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Equally Destructive исполнителя (группы) After Forever

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Equally Destructive (оригинал After Forever)

Так же разрушительно (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Ground is shaking
Земля дрожит,
Waves are breaking
Волны разбиваются,
The wind has lost control
Ветер обезумел.


The air is shifting while
Воздух перемещается,
It's lifting force fools gravity
И сила, с которой он мчится вверх, смеётся над притяжением.


A huge eruption
Сильнейшее извержение,
Vast explosions
Мощные взрывы
As it bursts the earth
Сотрясают землю.


Water's pounding
Вода бурно плещет,
Waves are sounding
Звук волн
Deadly and extreme
Смертоносен и опасен.


"But we are equally destructive"
"Но мы так же разрушительны"


Equally destructive as we are
Так же разрушительно, как и мы,
Don't you think we've also gone too far?
Тебе не кажется, что мы тоже зашли слишком далеко?
We are just a part of this machine
Мы лишь деталь этого механизма
And it's endless stream
И его бесконечного хода.


Alarming silence predicts
Тревожная тишина предвещает
The violence that is yet to come
Жестокость, которая ещё впереди.


We are senseless
Мы бесчувственны,
Proud while blindness
Гордимся, пока слепота
Is catching up with us
Настигает нас.


We must measure while
Мы должны здраво взглянуть на вещи,
The pressure of nature's force expands
Пока давление сил природы всё растёт.


We feel minor, punished and meager
Мы ощущаем себя незначительными, наказанными и слабыми,
Betrayed by all our gods
Теми, кого предали все боги.


"We are a part of it
"Мы — часть этого,
We are equally destructive"
Мы так же разрушительны".


Equally destructive as we are
Так же разрушительно, как и мы,
Don't you think we've also gone too far?
Тебе не кажется, что мы тоже зашли слишком далеко?
We are just a part of this machine
Мы лишь деталь этого механизма
And its endless stream
И его бесконечного хода
Х
Качество перевода подтверждено