Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yeah! исполнителя (группы) Zwan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yeah! (оригинал Zwan)

Да! (перевод Mr_Grunge)

Yeah [x3]
Да [x3]


I gave you everything
Я вернул тебе все,
What'd you give to me
Что ты дала мне.
A pocket full of empty rings
Карман, полный ненужных колец,
With diamonds that can sing
С бриллиантами, которые могут петь.
The most that I could ever hope
Я больше всего надеялся на то,
Is that you'd start to feel so real
Что ты начнешь воспринимать реальность.


Yeah [x3]
Да [x3]


What I want is what you want
Чего хочу я, это то, чего хочешь ты,
But what I want is more
Но всё же, я хочу большего.
I'm tired of the questions
Я устал от вопросов.
Am I left in scorn?
Надо мной насмехаются?
The drugs are my addiction
Я зависим от наркотиков.
She's laying on the tiles of my floor
Она лежит на моем кафельном полу.


Yeah [x3]
Да [x3]


'Cause you are my faults
Потому что ты — мои ошибки,
As you are my own
Ведь ты моя.
And you built my will
И ты руководишь моей волей,
But what I want you can't fucking kill
Но моих желаний тебе, чёрт возьми, не отменить.


Yeah [x3]
Да [x3]


Everyone is not as one
Каждый сам за себя,
Everyone's the same
Все остаются прежними.
They're asking for a moment
Они ждут момента,
They're looking out to blame
Им нужно кого-то винить.
So am I independent
Так я свободен
Or am I just playing my own games?
Или я всего лишь обманываю себя?


Yeah [x3]
Да [x3]


'Cause you are my faults
Потому что ты — мои ошибки,
As you are my own
Ведь ты моя.
And you built my guilt
Ты породила во мне чувство вины,
But when I can you just never will
Но то, что я могу, ты никогда не сумеешь.


Yeah [x6]
Да [x6]


'Cause you are my faults
Потому что ты — мои ошибки,
Well you are my own
Но и ты сама моя.
It's your will in my guilt
Моя вина есть твое желание.


Yeah [x3]
Да [x3]
Х
Качество перевода подтверждено