Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Of a Broken Heart исполнителя (группы) Zwan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Of a Broken Heart (оригинал Zwan)

От разбитого сердца (перевод Mr_Grunge)

If only I die
Если я и умру,
Just once in my life
Когда-нибудь,
If only to try
Если только попытаюсь
To take a guess, to be the best
Задаться вопросом, как стать лучшим.
A feeling I hide
Чувство, что я скрываю,
That runs this world, that keeps us alive
Заставляет мир вращаться, делает нас живыми.
I want you to climb with me
Я хочу, чтобы ты дотянулась до него со мной...


Until I die of a broken heart
...до того, как я умру от разбитого сердца,
A broken heart
Разбитого сердца.
Until I die of a broken heart
До того, как я умру от разбитого сердца,
A broken heart
Разбитого сердца.
Until I die
До того, как я умру.


The heart of a child
Сердце ребенка
Is in your hands now
Сейчас в твоих руках.
So let's see you smile
Так улыбнись,
'Cause I'm not impressed with your loneliness
Меня не впечатляет твое одиночество.
And it's been a while
Прошло время
Since you forgave all your changes made
С тех пор, как ты простила себе сделанные перемены,
So let's count the miles together
Так что давай отсчитывать мили вместе...


Until I die of a broken heart
...до того, как я умру от разбитого сердца,
A broken heart
Разбитого сердца.
Until I die of a broken heart
До того, как я умру от разбитого сердца,
A broken heart
Разбитого сердца.
Until I die of a broken heart
До того, как я умру от разбитого сердца,
A broken heart
Разбитого сердца.
Until I die
До того, как я умру.


If only I die
Если я и умру,
Just once in my life
Когда-нибудь,
If only to try together...
Если только попытаться вместе...
Х
Качество перевода подтверждено