Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Settle Down исполнителя (группы) Zwan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Settle Down (оригинал Zwan)

Останься (перевод Mr_Grunge)

Settle down, don't settle down without me, no, no
Останься, не оставайся без меня, нет, нет.
Settle down, I'll settle down for good, yeah
Останься, я останусь надолго, да.
Settle down, I'll settle down around you, yeah, yeah
Останься, я останусь с тобой, да, да.
Settle down, I'll settle down for sure, yeah
Останься, я останусь точно, да.


Whatever I can do, I will
Всё, что я могу, я сделаю,
'Cause I'm good like that
Потому что я такой хороший,
For seven years, seven days, and seven hours
Потому что семь лет, семь дней и семь часов
I took my chances, yeah
Я испытывал судьбу, да.
Whatever I can do, I will
Всё, что я могу, я сделаю,
'Cause I want
Потому что я хочу...


Never lose that feeling
Никогда не теряй это чувство,
Never lose that feeling
Никогда не теряй это чувство.


Settle down, I'll settle down around you, yeah, yeah
Останься, я останусь с тобой, да, да.
Settle down, I'll settle down for good, yeah
Останься, я останусь надолго, да.
Settle down, don't settle down without me, no, no
Останься, не оставайся без меня, нет, нет.
Settle down, I'll settle down for sure, yeah
Останься, я останусь точно, да.


Never lose that feeling
Никогда не теряй это чувство,
Never, no, no
Никогда, нет, нет.
Never lose your feelings
Никогда не теряй свои чувства,
Never, that's for sure
Никогда, это точно.


Never lose that feeling [x5]
Никогда не теряй это чувство [x5]


Whatever I can do, I will
Всё, что я могу, я сделаю,
'Cause I want to, and what I want I get
Потому что хочу, а чего хочу — получаю.
Seven years, seven days, and seven hours
Семь лет, семь дней и семь часов
I took my chances, yeah
Я испытывал судьбу.


Settle down, don't settle down without me, no, no
Останься, не оставайся без меня, нет, нет.
Settle down, I'll settle down for good, yeah
Останься, я останусь надолго, да.
Settle down, I'll settle down around you, yeah, yeah
Останься, я останусь с тобой, да, да.
Settle down, I'll settle down for sure, yeah
Останься, я останусь точно, да.


Never lose that feeling
Никогда не теряй это чувство,
Never, no, no, no
Никогда, нет, нет, нет.
Х
Качество перевода подтверждено