Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lyric исполнителя (группы) Zwan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lyric (оригинал Zwan)

Текст (перевод Mr_Grunge)

Here comes my faith to carry me on
Вот и пришло время моей вере помочь мне двигаться дальше.
A faith not of grade
Эту веру невозможно измерить.
I fight to to stay strong so I
Я борюсь, чтобы быть сильным. Я
Stand accused of playing numb
Терплю обвинения в том, что я снова смолчал.
I know it is wrong
Я знаю, что это неправильно,
For I give my strength
Ведь я трачу свои силы,
I give my heart
Вкладываю душу.
Take these chains
Возьми эти цепи
And hold them as ours
И свяжи ими нас,
For I must shine
Ведь я должен засиять,
And I will be a star
Стать звездой,
In a season all mine
Моё время придет.


A lyric, a time, a crusade, a line
Текст, время, противостояние, строка,
One minute, a friend, a road without end
Минута, друг, дорога без конца.
A lyric, a time, a crusade, a line
Текст, время, противостояние, строка,
One minute, a friend, a road without end
Минута, друг, дорога без конца.


So here is the view
И так, вот картина того,
I cast about
Что я обдумываю:
I'm leaving no room
Мне не нужно уходить,
For you to get out
Чтобы остаться без тебя. 1
You'll never get out
Ты никогда не уйдешь.


Dove, can't you cry without
Голубка, можешь ли ты плакать
And aside of need
Без на то потребности?
I want new vibes
Мне нужны новые вибрации,
I need you you as my way
Ты нужна, чтобы вести меня
Across my life
По жизни.
To spend these years
Чтобы провести с тобой все эти годы,
Create a new thought
Создавать нечто новое.
For I give you strength
Для этого я отдаю тебе силу
And offer my heart
И предлагаю свое сердце.
Take these chains
Возьми эти цепи
And hold them as ours
И свяжи ими нас,
For I'm a star
Ведь я звезда,
And I will shine
И я засияю,
In a season all mine
Когда придёт моё время.


A lyric, a time, a crusade, a line
Текст, время, противостояние, строка,
One minute, a friend, a road without end
Минута, друг, дорога без конца.
A lyric, a time, a crusade, a line
Текст, время, противостояние, строка,
One minute, a friend, a road without end,
Минута, друг, дорога без конца,
A road without end...
Дорога без конца...





1 — дословно: чтобы ты убралась отсюда
Х
Качество перевода подтверждено