Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happier исполнителя (группы) YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon:
    • Happier

    По популярности:
  • Yung Lean
    ↓
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • YG
    ↓
  • Ya Rick
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Yandel
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • You+Me
    ↓
  • Yvonne Catterfeld
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Ysa Ferrer
    ↓
  • Yuna
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • Yodelice
    ↓
  • Yohanna
    ↓
  • Yolanda Be Cool & DCUP
    ↓
  • Young Money
    ↓
  • Youssoupha
    ↓
  • Yui
    ↓
  • YUNGBLUD & Willow
    ↓
  • YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon
  • Yves Tumor
    ↓

Happier (оригинал YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon)

Счастливее (перевод Алекс)

[Intro: 11x]
[Интро: 11x]
Hey
Хей!


[Verse 1: YUNGBLUD]
[Куплет 1: YUNGBLUD]
Time goes by a little less slowly
Время идет немного медленнее,
When I'm out my mind (Hey)
Когда я схожу с ума. (Хей!)
Thought you said, "I need you more than ever" (Hey, hey, hey, hey, hey)
Я думал, ты сказала: "Сейчас ты особенно нужен мне". (Хей, хей, хей, хей, хей!)
So why'd you have to hide?
Так зачем тебе скрываться?
"I need you more than ever" (Hey)
"Сейчас ты особенно нужен мне". (Хей!)
Don't let me die
Не дай мне умереть.
I need you more now (Hey, hey, hey, hey)
Сейчас ты особенно нужна мне. (Хей, хей, хей, хей!)


[Chorus: YUNGBLUD]
[Припев: YUNGBLUD]
If I could tell you how I feel
Если бы я мог передать тебе свои чувства,
I know that you're still hurting too (Hey)
Я знаю, что тебе тоже было бы больно. (Хей!)
No, I'm not brokеn
Нет, я не сломлен.
I'm just scared to belong herе (Hey, hey, hey, hey)
Я просто боюсь оставаться здесь. (Хей, хей, хей, хей!)
Scared to be happier (Hey)
Я боюсь быть счастливее. (Хей!)
If I could tell you how I feel
Если бы я мог передать тебе свои чувства,
I know that you're still hurting too (Hey)
Я знаю, что тебе тоже было бы больно. (Хей!)
No I'm not broken
Нет, я не сломлен.
I'm just scared to belong here (Hey, hey, hey)
Я просто боюсь оставаться здесь. (Хей, хей, хей!)
Scared to be happier (Hey)
Я боюсь быть счастливее. (Хей!)


[Post-Chorus: YUNGBLUD]
[Распевка: YUNGBLUD]
To be happier (Hey, hey, hey, hey, hey)
Быть счастливее. (Хей, хей, хей, хей, хей!)


[Verse 2: Oli Sykes]
[Куплет 2: Oli Sykes]
Take my heart
Возьми моё сердце
And put it on a wall right next to (Hey)
И повесь его на стену рядом с (Хей!)
All your scars
Всеми твоими шрамами.
I thought you said you need me more than ever (Hey, hey, hey, hey, hey)
Я думал, ты сказала: "Сейчас ты особенно нужен мне". (Хей, хей, хей, хей, хей!)
So why you'd have to hide? (Why do you have to hide?)
Так зачем тебе скрываться? (Так зачем тебе скрываться?)
I need you more than ever
Сейчас ты особенно нужна мне.
Don't let me die
Не дай мне умереть.
I need you right now (Hey, hey, hey, hey)
Ты нужна мне сейчас. (Хей, хей, хей, хей!)


[Chorus: YUNGBLUD, YUNGBLUD & Oli Sykes]
[Припев: YUNGBLUD, YUNGBLUD & Oli Sykes]
If I could tell you how I feel
Если бы я мог передать тебе свои чувства,
I know that you're still hurting too (Hey)
Я знаю, что тебе тоже было бы больно. (Хей!)
No, I'm not broken
Нет, я не сломлен.
I'm just scared to belong here
Я просто боюсь оставаться здесь.
Scared to be happier (Hey, hey, hey, hey, hey)
Я боюсь быть счастливее. (Хей, хей, хей, хей, хей!)
If I could tell you how I feel
Если бы я мог передать тебе свои чувства,
I know that you're still hurting too (Hey)
Я знаю, что тебе тоже было бы больно. (Хей!)
No, I'm not broken
Нет, я не сломлен.
I'm just scared to belong here
Я просто боюсь оставаться здесь. (Хей, хей, хей!)
Scared to be happier
Я боюсь быть счастливее.


[Bridge: YUNGBLUD & Oli Sykes]
[Бридж: YUNGBLUD & Oli Sykes]
Broken, I'm not broken, I'm not broken
Не сломлен, я не сломлен, я не сломлен.
I'm just a little depressed
Я просто немного подавлен.
I'm not broken (Hey), I'm not broken, I'm not broken
Не сломлен, (Хей!) я не сломлен, я не сломлен.
I just need a rest (Hey, hey, hey, hey, hey)
Мне просто нужен отдых. (Хей, хей, хей, хей, хей!)
I'm not broken, not broken, not broken
Не сломлен, я не сломлен, я не сломлен.
I'm just a little depressed
Я просто немного подавлен.
I'm not broken (Hey), not broken, not broken
Не сломлен, (Хей!) я не сломлен, я не сломлен.
I just need a rest (Hey, hey, hey, hey)
Мне просто нужен отдых.


[Chorus: YUNGBLUD & Oli Sykes]
[Припев: YUNGBLUD & Oli Sykes]
If I could tell you how I feel
Если бы я мог передать тебе свои чувства,
I know that you're still hurting too (Hey)
Я знаю, что тебе тоже было бы больно. (Хей!)
No, I'm not broken
Нет, я не сломлен.
I'm just scared to belong here
Я просто боюсь оставаться здесь.
Scared to be happier (Hey, hey, hey, hey, hey; Ah!)
Я боюсь быть счастливее. (Хей, хей, хей, хей, хей! Ах!)
If I could tell you how I feel
Если бы я мог передать тебе свои чувства,
I know that you're still hurting too (Hey)
Я знаю, что тебе тоже было бы больно. (Хей!)
No, I'm not broken (Not broken)
Нет, я не сломлен. (Не сломлен)
I'm just scared to belong here (Hey, hey, hey, hey)
Я просто боюсь оставаться здесь. (Хей, хей, хей, хей!)
Scared to be happier (Hey)
Я боюсь быть счастливее. (Хей!)


[Outro: YUNGBLUD & Oli Sykes]
[Концовка: YUNGBLUD & Oli Sykes]
Happier (Hey)
Счастливее... (Хей!)
Not broken (Hey, hey, hey, hey)
Не сломлен... (Хей, хей, хей, хей!)
Х
Качество перевода подтверждено