Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who'll Buy My Memories исполнителя (группы) Willie Nelson & Buddy Cannon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who'll Buy My Memories (оригинал Willie Nelson & Buddy Cannon)

Кто купит мои воспоминания? (перевод Алекс)

A past that's sprinkled with the blues a few old dreams that I can't use
Прошлое, подёрнутое печалью, пара старых мечтаний, которые ни на что пригодятся, —
Who'll buy my mem'ries of things that used to be
Кто купит мои воспоминания о том, что было?
There were the smiles before the tears and with the smiles some better years
Когда-то здесь были улыбки вместо слёз, а вместе с этими улыбками — мои лучшие годы...
Who'll buy my mem'ries of things that used to be
Кто купит мои воспоминания о том, что было?


[2x:]
[2x:]
When I remember how things were my memories all leave with her
Когда я вспоминаю прошлое, все мои воспоминания сводятся к ней.
I'd like to start my life anew but memories just make me blue
Я хотел бы начать жизнь с начала, но воспоминания вгоняют меня в тоску.
A cottage small just built for two a garden wall with violets blue
Маленький домик для двоих, садовая изгородь с синими фиалками...
Who'll buy my mem'ries of things that used to be
Кто купит мои воспоминания о том, что было?..
Х
Качество перевода подтверждено