Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Ain't Got Nothin' исполнителя (группы) Willie Nelson & Buddy Cannon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Ain't Got Nothin' (оригинал Willie Nelson & Buddy Cannon)

У меня нет ничего (перевод Алекс)

I got dog, I got a cat
У меня есть собака, у меня есть кошка,
An iPhone and a hip-hop hat
У меня есть iPhone и рэперская кепка,
But I ain't got nothin' 'cause you ain't here with me
Но у меня нет ничего, потому что у меня нет тебя.


I got house, I got a barn
У меня есть дом, у меня есть амбар,
A big truck and a red Jaguar
Большой пикап и красный "Ягуар",
But I ain't got nothin' 'cause you ain't here with me
Но у меня нет ничего, потому что у меня нет тебя.


One night I come home to greet you, honey
Однажды вечером я вошёл домой, чтобы поздороваться с тобой, милая,
I found a note sayin' "Goodbye, I took all of your money"
И нашел записку со словами: "Прощай, я забрала все твои деньги".
I got Ben, he's got weed
У меня есть Бен, у него есть травка.
I got everything a man outta need
У меня есть всё что нужно человеку,
But I ain't got nothin' 'cause you ain't here with me
Но у меня нет ничего, потому что у меня нет тебя.


It's a lonely summer night and memories linger
Эта долгая летняя ночь меня не отпускают воспоминания
Of when I gave you a ring and you gave me the finger
О том, когда я протянул тебе кольцо, а ты подставила палец.


I got a horse, I got a saddle
У меня есть лошадь, у меня есть седло,
I got a coffeeshop in Seattle
У меня есть кофейня в Сиэтле,
But I ain't got nothin' if you ain't here with me
Но у меня нет ничего, потому что у меня нет тебя.


One night I come home to greet you, honey
Однажды вечером я вошёл домой, чтобы поздороваться с тобой, милая,
I found a note sayin' "Goodbye, I took all of your money"
И нашел записку со словами: "Прощай, я забрала все твои деньги".
I got Ben, he's got weed
У меня есть Бен, у него есть травка.
I got everything a man outta need
У меня есть всё что нужно человеку,
But I ain't got nothin' 'cause you ain't here with me
Но у меня нет ничего, потому что у меня нет тебя.
Oh I ain't got nothin' 'cause you ain't here with me
О, у меня нет ничего, потому что у меня нет тебя.
Х
Качество перевода подтверждено