Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Try to Do Better Next Time исполнителя (группы) Willie Nelson & Buddy Cannon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Try to Do Better Next Time (оригинал Willie Nelson & Buddy Cannon)

Я постараюсь сделать лучше в следующий раз (перевод Алекс)

I been sittin' around countin' my blessings
Я сижу и благодарю судьбу,
Thinkin' of friends here and gone
Думая о друзьях, которые были и ушли,
Recallin' the smile across somebody's face
Вспоминая улыбку лице одной девушки
Whenever I'd sing her a song
Всякий раз, когда я пел ей песню.


The Good Book says "Love everybody"
Хорошая книга говорит: "Люби всех", —
And the Lord knows I really have tried
И Господь знает, что я честно пытался.
So I'll throw a kiss to the ones that I have missed
Так что я поцелую тех, по кому соскучился,
And I'll try to do better next time
И постараюсь сделать лучше в следующий раз.


By next time I might be a preacher
В следующий раз я, возможно, стану проповедником
Or an eagle gliding away
Или парящим орлом.
I hope that my spirit will make someone happy
Надеюсь, мой дух сделает кого-нибудь счастливым,
When I'm gone to come back again
Когда я уйду, чтобы вернуться.


[3x:]
[3x:]
The Good Book says "Love everybody"
Хорошая книга говорит: "Люби всех", —
And the Lord knows I really have tried
И Господь знает, что я честно пытался.
So I'll throw a kiss to the ones that I have missed
Так что я поцелую тех, по кому соскучился,
And I'll try to do better next time
И постараюсь сделать лучше в следующий раз.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки