Перевод текста песни Immer Noch Verliebt исполнителя (группы) Prince Damien

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Prince Damien:
• Bleib Wie Du Bist
• Easy Breezy (Deutsche Version)
• Einfach Nur Geil
• Gib Mir Dein Herz Zurück
• Glücksmoment
• Ich Schenk Dir Die Welt
• Immer Noch Verliebt
• Mich Hält Keiner Auf
• Mit Dir
• Nur Wir Zwei
• Solang Mein Herz Noch an Dich Denkt
• Süsses Ding
• Wie Geil Ist Das Denn?
• Wir Heben Ab


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portishead
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pupo
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Prince
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Powfu
  ↓
• Pendulum
  ↓
Все 563 на букву P

Главная Переводы песен P Prince Damien Immer Noch Verliebt

Immer Noch Verliebt (оригинал Prince Damien)

Всё ещё влюблён (перевод Сергей Есенин)

Halt mich fest,

Обними меня крепко,

Denn die Zeit mit dir

Ведь время, проведённое с тобой,

War wunderbar

Было прекрасным.

Unsere Träume waren zum Greifen nah,

Наши мечты были так близко,

Doch das Leben hat 'nen andren Plan,

Но у жизни есть другой план,

Und ich check's

И я понимаю это.

Du warst immer schon mein Hauptgewinn,

Ты всегда была моим главным выигрышем,

Auch wenn wir mal andrer Meinung sind

Даже если у нас порой разные взгляды

Und die Zeit uns zeigt,

И время покажет нам,

Das passt so nicht

Что так не годится.

Doch du gehörst mir und ich gehör' dir

Но ты моя, а я твой.

Und ganz egal was auch war,

И что бы ни было,

Ich bin jetzt wieder da

Я снова здесь.

Denn ich bin immer noch verliebt in dich

Ведь я всё ещё влюблён в тебя.

Und ich hab jede Nacht verloren an dich

И я терял каждую ночь из-за тебя.

Ich kann nicht schlafen, denn du bist,

Я не могу уснуть, ведь есть ты,

Was mir fehlt, was ich vermiss

То, чего мне не хватает, по чему я скучаю.

Ich bin immer noch verliebt in dich

Я всё ещё влюблён в тебя –

Woah... in dich, woah... in dich

Вау... в тебя, вау... в тебя!

Ich kann nicht schlafen, denn du bist,

Я не могу уснуть, ведь есть ты,

Was mir fehlt, was ich vermiss

То, чего мне не хватает, по чему я скучаю.

Ich bin immer noch verliebt in dich

Я всё ещё влюблён в тебя.

Ich bin immer noch verliebt

Я всё ещё влюблён.

Hier und jetzt

Здесь и сейчас

Klopf an deine Tür

Стучусь в твою дверь.

Du hörst mich nicht,

Ты не слышишь меня,

Doch ich spür', dass du zuhause bist

Но я чувствую, что ты дома.

Und ich frag' mich, ob mein Herz zerbricht

Интересно, разобьётся ли моё сердце.

Denn du gehörst mir und ich gehör' dir

Ведь ты моя, а я твой.

Und ganz egal was da ist,

И что бы ни случилось,

Ich geh' nicht ohne dich

Я не уйду без тебя.

Denn ich bin immer noch verliebt in dich

Ведь я всё ещё влюблён в тебя.

Und ich hab jede Nacht verloren an dich

И я терял каждую ночь из-за тебя.

Ich kann nicht schlafen, denn du bist,

Я не могу уснуть, ведь есть ты,

Was mir fehlt, was ich vermiss

То, чего мне не хватает, по чему я скучаю.

Ich bin immer noch verliebt in dich

Я всё ещё влюблён в тебя –

Woah... in dich, woah... in dich

Вау... в тебя, вау... в тебя!

Ich kann nicht schlafen, denn du bist,

Я не могу уснуть, ведь есть ты,

Was mir fehlt, was ich vermiss

То, чего мне не хватает, по чему я скучаю.

Ich bin immer noch verliebt in dich

Я всё ещё влюблён в тебя.

Was damals war, ist heut egal

То, что было тогда, сегодня неважно.

Komm starten wir jetzt noch einmal

Давай начнём всё сначала –

Bin immer noch verliebt in dich

Я всё ещё влюблён в тебя.

Denn ich bin immer noch verliebt in dich

Ведь я всё ещё влюблён в тебя.

Und ich hab jede Nacht verloren an dich

И я терял каждую ночь из-за тебя.

Ich kann nicht schlafen, denn du bist,

Я не могу уснуть, ведь есть ты,

Was mir fehlt, was ich vermiss

То, чего мне не хватает, по чему я скучаю.

Ich bin immer noch verliebt in dich

Я всё ещё влюблён в тебя –

Woah... in dich, woah... in dich

Вау... в тебя, вау... в тебя!

Ich kann nicht schlafen, denn du bist,

Я не могу уснуть, ведь есть ты,

Was mir fehlt, was ich vermiss

То, чего мне не хватает, по чему я скучаю.

Ich bin immer noch verliebt in dich,

Я всё ещё влюблён в тебя,

Denn ich bin immer noch verliebt

Ведь я всё ещё влюблён.

Х