Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Electricity исполнителя (группы) FAST BOY & R3HAB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Electricity (оригинал FAST BOY & R3HAB)

Электричество (перевод Алекс)

When you're next to me
Когда ты рядом со мной,
Jumpstart my heart
Запускай мое сердце,
Till you hear the beat
Пока не услышишь ритм.


It's on your fingertips
У тебя это на кончиках пальцев.
I don't know what it is
Я не знаю, что это.
It sparks a fire
Оно вызывает огонь.


I wanna take a risk
Я хочу рискнуть.
I've never felt like this
Я никогда не чувствовал себя так
Down to the wire
До последнего момента.


There's no way to fight this
Я не могу с этим бороться.
Whenever we're close
Всякий раз, когда мы рядом,
Don't want it to end, end, end
Я не хочу, чтобы это закончилось, закончилось, закончилось.


'Cause I feel the lightning
Потому что я чувствую, как молния
Inside of my bones
Пробирает меня до костей,
And I want it again, again, again
И я хочу этого снова, снова, снова.


When you're next to me
Когда ты рядом со мной,
Jumpstart my heart
Запускай мое сердце,
Till you hear the beat
Пока не услышишь ритм.


I, I, I feel it running deep
Я, я, я чувствую, что его внутри —
Some kind of electricity
Какое-то электричество,
When you're next to me
Когда ты рядом со мной.


When you're next to me
Когда ты рядом со мной,
Jumpstart my heart
Запускай мое сердце,
Till you hear the beat
Пока не услышишь ритм.


I, I, I feel it running deep
Я, я, я чувствую, что его глубоко —
Some kind of electricity
Какое-то электричество,
When you're next to me
Когда ты рядом со мной.


Electricity
Электричество,
Electricity
Электричество...


Oh I was on my own
О, я был один,
In need of physical
Я нуждался в тактильном контакте,
To kill the lonely
Чтобы убить одиночество.


The way you switch me on
Ты так оригинально
It's so original, I
Заводишь меня,
Can't keep it low key
Что я могу держать это в секрете.


There's no way to fight this
Я не могу с этим бороться.
Whenever we're close
Всякий раз, когда мы рядом,
Don't want it to end, end, end
Я не хочу, чтобы это закончилось, закончилось, закончилось.


'Cause I feel the lightning
Потому что я чувствую, как молния
Inside of my bones
Пробирает меня до костей,
And I want it again, again, again
И я хочу этого снова, снова, снова.


When you're next to me
Когда ты рядом со мной,
Jumpstart my heart
Запускай мое сердце,
Till you hear the beat
Пока не услышишь ритм.


I, I, I feel it running deep
Я, я, я чувствую, что его глубоко —
Some kind of electricity
Какое-то электричество,
When you're next to me
Когда ты рядом со мной.


When you're next to me
Когда ты рядом со мной,
Jumpstart my heart
Запускай мое сердце,
Till you hear the beat
Пока не услышишь ритм.


I, I, I feel it running deep
Я, я, я чувствую, что его глубоко —
Some kind of electricity
Какое-то электричество,
When you're next to me
Когда ты рядом со мной.


Electricity
Электричество,
Electricity
Электричество...
Х
Качество перевода подтверждено