Перевод текста песни I Look to You исполнителя (группы) Whitney Houston

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Whitney Houston:
• A Song for You
• After We Make Love
• All at Once
• All the Man That I Need
• Call You Tonight
• Dear John Letter
• Far Enough
• Fine
• For the Love of You
• For the Lovers
• Get It Back
• Greatest Love of All
• Heartbreak Hotel
• Higher Love
• Hold Me
• How Will I Know?
• I Believe in You And Me
• I Bow Out
• I Didn't Know My Own Strength
• I Got You
• I Have Nothing*
• I Learned from the Best
• I'll Be Home for Christmas
• I Look to You
• I'm Your Baby Tonight
• I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)
• I Was Made to Love Him
• I Will Always Love You*
• If I Told You That
• In My Business
• It's Not Right but It's Okay
• Like I Never Left
• Love Will Save the Day
• Lover for Life
• Million Dollar Bill
• Miracle
• My Love
• My Love Is Your Love
• My Name Is Not Susan
• Nothing but Love
• Oh Yes
• Try It On My Own
• One Moment in Time
• One of Those Days
• Queen of the Night*
• Run to You*
• Salute
• Same Script Different Cast
• Saving All My Love for You
• So Emotional
• Someone for Me
• Step by Step
• Take Good Care of My Heart
• Takin' a Chance
• Tell Me No
• Things You Say
• Thinking about You
• Unashamed
• Until You Come Back
• When You Believe
• Where Do Broken Hearts Go?
• Where You Are
• Who Do You Love?
• Why Does It Hurt So Bad
• Worth It
• You Light Up My Life
• You're Still My Man


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weezer
  ↓
• Westlife
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• White Town
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Who, The
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wardruna
  ↓
• White Lies
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Weathers
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wiwo
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Waterparks
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wintersun
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Whitney Houston I Look to You

I Look to You (оригинал Whitney Houston)

Уповаю на Тебя (перевод Serge из Шарыпово)

As I lay me down

Ложась спать, я молю:

Heaven hear me now

Боже, услышь меня сейчас!

I'm lost without a cause

Я потерялась без видимой причины...

After giving it my all

Стоило мне отдать всё, что у меня было,

Winter storms have come

Как настали зимние вьюги

And darkened my sun

И затмили мое солнце...

After all that I've been through

После всего, что я пережила,

Who on earth can I turn to?

К кому ещё мне обратиться?

I look to you

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Я уповаю на Тебя.

After all my strength is gone

Если мои силы иссякли,

In you I can be strong

Я могу быть сильной в Тебе!

I look to you

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Я уповаю на Тебя,

Yeah

О, да,

And when melodies are gone

Если мелодия отзвучала,

In you I hear a song

В Тебе я слышу песню,

I look to you

Я уповаю на Тебя...

After losing my breath

Перестав дышать,

There's no more fighting left

Я отказалась от борьбы,

Sinking to rise no more

Упав, чтобы больше не подняться...

Searching for that open door

Ищу открытую дверь,

And every road that I've taken

Но все дороги, по которым я шла,

Led to my regret

Приводили меня к сожалениям...

And I don't know if I'm gonna make it

Не знаю, справлюсь ли я,

Nothing to do but lift my head

Мне ничего не остается, кроме как подняться...

I look to you

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Я уповаю на Тебя,

Yeah

Да,

And when all my strength is gone

Если мои силы иссякли,

In you I can be strong

Я могу быть сильной в Тебе!

I look to you

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Я уповаю на Тебя,

Oh yeah

О, да,

And when melodies are gone

Если мелодия отзвучала,

In you I hear a song

В Тебе я слышу песню,

I look to you

Я уповаю на Тебя...

Coming down on me

Окропляя меня, с небес

All the rain is falling

Идёт дождь.

Set me free

Освободи же меня,

Take me far away from the battle

Забери прочь от этой битвы!

I need you

Ты мне нужен,

Shine on me

Пролей на меня благодатный свет!

I look to you

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Я уповаю на Тебя.

After all my strength has gone

Если мои силы иссякли,

In you I can be strong

Я могу быть сильной в Тебе!

I look to you

Я уповаю на Тебя,

Yeah

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Да,

And when melodies are gone

Если мелодия отзвучала,

In you I hear a song

В Тебе я слышу песню,

I look to you

Я уповаю на Тебя...

Yeah

Да,

I look to you

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Я уповаю на Тебя...

Х