Перевод текста песни All at Once исполнителя (группы) Whitney Houston

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Whitney Houston:
• A Song for You
• After We Make Love
• All at Once
• All the Man That I Need
• Call You Tonight
• Dear John Letter
• Far Enough
• Fine
• For the Love of You
• For the Lovers
• Get It Back
• Greatest Love of All
• Heartbreak Hotel
• Higher Love
• Hold Me
• How Will I Know?
• I Believe in You And Me
• I Bow Out
• I Didn't Know My Own Strength
• I Got You
• I Have Nothing*
• I Learned from the Best
• I'll Be Home for Christmas
• I Look to You
• I'm Your Baby Tonight
• I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)
• I Was Made to Love Him
• I Will Always Love You*
• If I Told You That
• In My Business
• It's Not Right but It's Okay
• Like I Never Left
• Love Will Save the Day
• Lover for Life
• Million Dollar Bill
• Miracle
• My Love
• My Love Is Your Love
• My Name Is Not Susan
• Nothing but Love
• Oh Yes
• Try It On My Own
• One Moment in Time
• One of Those Days
• Queen of the Night*
• Run to You*
• Salute
• Same Script Different Cast
• Saving All My Love for You
• So Emotional
• Someone for Me
• Step by Step
• Take Good Care of My Heart
• Takin' a Chance
• Tell Me No
• Things You Say
• Thinking about You
• Unashamed
• Until You Come Back
• When You Believe
• Where Do Broken Hearts Go?
• Where You Are
• Who Do You Love?
• Why Does It Hurt So Bad
• Worth It
• You Light Up My Life
• You're Still My Man


По популярности:
• Wham!
  ↓
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weezer
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weathers
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Willie Lamothe
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Willy William
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Will Stetson
  ↓
• Willamette Stone
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Wallows
  ↓
• Warlock
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wolfsheim
  ↓
• Wallflowers, The
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Whitney Houston All at Once

All at Once (оригинал Whitney Houston)

Вдруг (перевод Bellena из Москва)

All at once,

Вдруг...

I finally took a moment and I'm realizing that

Я, наконец, осознала момент и поняла,

Your not coming back

Что ты не вернешься...

And it finally hit me all at once

И это сразило меня...вдруг,

All at once,

Вдруг...

I started counting teardrops and at least a million fell

Я начала считать слезы, и по меньшей мене миллион упал....

My eyes began to swell,

Мои глаза начали опухать,

And all my dreams were shattered all at once

И все мои мечты рухнули... вдруг.

Ever since I met you

С тех пор, как я встретила тебя,

You're the only love I've known

Ты — единственная любовь, что я знала...

And I can't forget you

И я не могу забыть тебя,

Though I must face it all alone

Хотя я должна справиться с этим в одиночестве.

All at once, I'm drifting on a lonely seа

И вот вдруг... я плыву по течению в одиноком море,

Wishing you'd come back to me

Желая, чтобы ты вернулся ко мне...

And that's all that matters now

И это все, что имеет значение сейчас.

All at once, I'm drifting on a lonely sea

И вдруг... я плыву по течению в одиноком море,

Holding on to memories

Держась за воспоминания.

And it hurts me more than you know

И мне больно намного больше, чем ты думаешь,

So much more than it shows

Намного больше, чем это кажется

All at once

Вдруг...

All at once,

Вдруг...

I looked around and found that you were with another love

Я оглянулась и поняла, что ты живешь в другой любви

In someone else's arms,

И в чьих-то чужих руках.

And all my dreams were shattered, all at once

И все мои мечты были разрушены... вдруг,

All at once

Вдруг...

The smile that used to greet me brightened someone else's day

Улыбка, которая раньше встречала меня, освещает чей-то чужой день.

She took your smile away

Она забрала твою улыбку

And left me with just memories, all at once

И оставила мне только воспоминания... вдруг.

Х