Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Still My Man исполнителя (группы) Whitney Houston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're Still My Man (оригинал Whitney Houston)

Ты по-прежнему мой мужчина (перевод Serge из Шарыпово)

On the day that you left me
В день, когда ты оставил меня,
You said you had no regrets
Ты сказал, что ни о чём не сожалеешь.
There's a bond between us
Между нами есть связь,
That hasn't been broken yet
Которая еще не разорвана,
And the feelings between us
И эти чувства между нами
Will never disappear
Никогда не исчезнут.
How can you be far away
Как же ты можешь быть далеко,
When your spirit's here?
Когда твоя душа здесь?


You're still my man
Ты по-прежнему мой мужчина,
Nothing can change it
Ничто не может изменить это,
We still belong together
Несмотря ни на что мы созданы друг для друга.
You're still my man
Ты по-прежнему мой мужчина,
Nothing can change it
Ничто не может изменить это,
Our love will last forever.
Наша любовь будет длиться вечно...


And the seasons of our love
Периоды нашей любви
Will always change I know
Всегда будут сменять друг друга, я знаю.
Maybe that's the reason
Возможно, именно по этой причине
You felt you had to go
Ты почувствовал, что должен уйти.
But soon you'll be missing me
Но скоро ты будешь скучать по мне,
Darling I know you well
Дорогой, я хорошо тебя знаю.
There's a magic we share together
Мы оба ощущаем это волшебство,
And no one can break that spell.
И никому не разрушить эти чары.


You're still my man
Ты по-прежнему мой мужчина,
Nothing can change it
Ничто не может изменить это,
We still belong together
Несмотря ни на что мы созданы друг для друга.
You're still my man
Ты по-прежнему мой мужчина,
Nothing can change it
И ничто не может изменить это,
Our love will last forever.
Наша любовь будет длиться вечно...


I'll wait for you
Я буду ждать тебя...
The thought that keeps me going each day
Каждый день мне помогает жить
Is I believe you still love me
Вера в то, что ты все еще меня любишь.
I love you more than words can say.
Я люблю тебя так сильно, что не выразить словами...


You're still my man
Ты по-прежнему мой мужчина,
Nothing's gonna change it
Ничто не изменит это,
Don't you know?
Неужели ты не знаешь?
You oughta know we belong together
Ты должен знать, что мы созданы друг для друга,
You're still my man
Ты по-прежнему мой мужчина,
And nothing can change it
И ничто не может изменить это,
Oh baby oh darling you're in my heart forever
Милый, любимый, ты в моем сердце навсегда,
Cuz you're my man
Ведь ты — мой мужчина.


You're still my man
Ты по-прежнему мой мужчина,
Nothing can change it
Ничто не может изменить это,
Don't you know?
Неужели ты не знаешь?
You oughta know we belong together
Ты должен знать, что мы созданы друг для друга,
Oh, you're still my man
Ты по-прежнему мой мужчина,
Nothing can change it
Ничто не может изменить это,
Oh baby oh darling you're in my heart forever
Милый, любимый, ты в моем сердце навсегда.


You're still my man
Ты по-прежнему мой мужчина,
Nothing can change it
Ничто не может изменить это,
I'm yours, you know you're mine
Я — твоя, ты знаешь, что ты — мой.
You're in my heart forever
Ты в моем сердце навсегда,
You're still my man
Ты пр-прежнему мой мужчина,
Nothing can change it
Ничто не может изменить это,
Don't you know?
Неужели ты не знаешь?
You oughta know we belong together
Ты должен знать, что мы созданы друг для друга,
You're still my man
Ты по-прежнему мой мужчина,
Nothing can change it.
Ничто не может изменить это,
Х
Качество перевода подтверждено