Перевод текста песни Where You Are исполнителя (группы) Whitney Houston

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Whitney Houston:
• A Song for You
• After We Make Love
• All at Once
• All the Man That I Need
• Call You Tonight
• Dear John Letter
• Far Enough
• Fine
• For the Love of You
• For the Lovers
• Get It Back
• Greatest Love of All
• Heartbreak Hotel
• Higher Love
• Hold Me
• How Will I Know?
• I Believe in You And Me
• I Bow Out
• I Didn't Know My Own Strength
• I Got You
• I Have Nothing*
• I Learned from the Best
• I'll Be Home for Christmas
• I Look to You
• I'm Your Baby Tonight
• I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)
• I Was Made to Love Him
• I Will Always Love You*
• If I Told You That
• In My Business
• It's Not Right but It's Okay
• Like I Never Left
• Love Will Save the Day
• Lover for Life
• Million Dollar Bill
• Miracle
• My Love
• My Love Is Your Love
• My Name Is Not Susan
• Nothing but Love
• Oh Yes
• Try It On My Own
• One Moment in Time
• One of Those Days
• Queen of the Night*
• Run to You*
• Salute
• Same Script Different Cast
• Saving All My Love for You
• So Emotional
• Someone for Me
• Step by Step
• Take Good Care of My Heart
• Takin' a Chance
• Tell Me No
• Things You Say
• Thinking about You
• Unashamed
• Until You Come Back
• When You Believe
• Where Do Broken Hearts Go?
• Where You Are
• Who Do You Love?
• Why Does It Hurt So Bad
• Worth It
• You Light Up My Life
• You're Still My Man


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• WayV
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Will Stetson
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Whitney Houston Where You Are

Where You Are (оригинал Whitney Houston)

Там, где ты (перевод Антон из Омска)

I saw the news this morning

Утром я смотрела новости

And saw your face across the screen.

И увидела твое лицо на экране.

And as I poured my coffee,

Наливая кофе,

I picked up a magazine...

Я взяла журнал...

But as I turned the page

Но как только я открыла его

And looked inside...

И посмотрела на страницы...

There you were again (there you were).

Там снова был ты (там был ты)

Oh, these lonely times,

О, это одиночество,

They never seem to end.

Похоже, оно никогда не кончится.

You're too far.

Ты так далеко...

I know I should be there where you are.

Знаю, я должна быть там, где ты.

Today I did some shopping,

Сегодня я сходила за покупками,

Just had to clear my mind again,

Просто чтобы разогнать все эти мысли:

I can't stop thinking about you.

Я не могу не думать о тебе...

I hopped into a taxi,

Я запрыгнула в такси

In a moment I was home,

И через минуту была дома,

Home again...

Снова дома...

But as I turned the key

Но как только я повернула ключ

And slept inside,

И зашла внутрь,

My heart could not pretend (could not pretend).

Мое сердце не могло больше притворяться (не могло притворяться).

Oh, these lonely times,

О, это одиночество!

They never seem to end.

Похоже, оно никогда не кончится...

You're too far.

Ты так далеко,

I know I should be there where you are.

Знаю, я должна быть там, где ты...

Tossing and turning in my sleep,

Ворочаясь во сне,

I can't take being without you.

Я не могу жить без тебя.

I'm gonna catch the next plane out,

Я сяду на ближайший самолет,

I got to get to where you are,

Чтобы отправиться туда, где ты.

No matter how near or far,

Неважно, близко ты или далеко,

I got to get there where you are,

Я отправлюсь туда, где ты,

I know.

Я знаю.

But as I turned the key

Но как только я повернула ключ

And slept inside,

И зашла внутрь,

My heart could not pretend (could not pretend).

Мое сердце не могло больше притворяться (не могло притворяться).

Oh, these lonely times,

О, это одиночество!

They never seem to end.

Похоже, оно никогда не кончится...

You're too far.

Ты так далеко,

I know I should be there where you are.

Знаю, я должна быть там, где ты.

I wanna be where you are.

Я хочу быть там, где ты.

I need to be where you are.

Я должна быть там, где ты.

I wanna be I wanna be, baby.

Я хочу быть, я хочу быть, детка.

You know I need to be.

Знаю, я должна быть.

I know I should be there where you are.

Знаю, я должна быть там, где ты.

Х