Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby исполнителя (группы) Warpaint

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby (оригинал Warpaint)

Малышка (перевод Eugenie из Москвы)

Don't you call anybody else baby,
Не называй малышкой никого другого,
'Cause I'm your baby still
Потому что я пока ещё твоя малышка,
You took a long time to make it
Ты убил на это много времени,
But I'll never change my mind
Но я никогда не передумаю,
I've never tried to fake it
Я никогда не притворялась
Never drew the line
И не проводила черту


Don't you call anybody else baby,
Не называй малышкой никого другого,
'Cause I'm your baby still
Потому что я пока ещё твоя малышка,
You took a long time to make it
Ты убил на это много времени,
But I'll never change my mind
Но я никогда не передумаю


You speak your fears
Ты рассказываешь о своих страхах,
Thinking in circles
Зацикливаешься на одном и том же,
And checking what mirrors don't see
Проверяешь, нет ли чего позади тебя, когда ты перед зеркалом,
Don't think
Не думай об этом,
You live your life like a page
Ты проживаешь свою жизнь, как будто ты возник
From the book of my fantasy
Со страниц книги моих фантазий


How I love you
Как я тебя люблю


You speak your fears
Ты рассказываешь о своих страхах,
Thinking in circles
Зацикливаешься на одном и том же,
And checking what mirrors don't see
Проверяешь, нет ли чего позади тебя, когда ты перед зеркалом,
You live your life like a page
Ты проживаешь свою жизнь, как будто ты возник
From the book of my fantasy
Со страниц книги моих фантазий


You speak your fears
Ты рассказываешь о своих страхах,
Thinking in circles
Зацикливаешься на одном и том же,
And checking what mirrors don't see
Проверяешь, нет ли чего позади тебя, когда ты перед зеркалом,
You live your life like a page
Ты проживаешь свою жизнь, как будто ты возник
From the book of my fantasy
Со страниц книги моих фантазий


You speak your fears
Ты рассказываешь о своих страхах,
Thinking in circles
Зацикливаешься на одном и том же,
And checking what mirrors don't see
Проверяешь, нет ли чего позади тебя, когда ты перед зеркалом,
You live your life like a page
Ты проживаешь свою жизнь, как будто ты возник
From the book of my fantasy
Со страниц книги моих фантазий


Don't you call anybody else baby
Не называй малышкой никого другого
Х
Качество перевода подтверждено