Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All We Are исполнителя (группы) Warlock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All We Are (оригинал Warlock)

Каковы мы (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

All we are
Каковы мы...
All we are, we are
Каковы мы, каковы мы...
We are all, all we need
Мы — это, это всё, что нам нужно
All we are
Каковы мы...
All we are, we are
Каковы мы, каковы мы...
We are all, all we need
Мы — это, это всё, что нам нужно


There's beauty in the heart of a beast
В сердце чудовища есть красота,
Fear behind the eyes of a thief
Страх в глазах вора,
I know, you know, we're incomplete
Я знаю, вы знаете, что мы несовершенны.
Let's get together
Давайте соберемся вместе
And let's get some relief
И найдем какой-нибудь выход.


Stronger than a mountain of steel
Сильнее, чем гора стали,
Faster than hell on wheels
Быстрее, чем ад на колесах,
We've got, we've got all the power we need
У нас есть, у нас есть вся сила, которая нам нужна,
Let's build a playground on this old battlefield
Давайте построим игровую площадку на этом старом поле битвы.


Now we're stronger
Теперь мы сильнее,
We no longer want you bringin' us down
Мы больше не хотим, чтоб вы нас унижали,
We've got the magic
У нас есть волшебство,
So we're gonna spread the magic around, yeah!
Мы будем распространять волшебство вокруг, да!


Now we're stronger
Теперь мы сильнее,
We no longer want you pushin' us
Мы больше не хотим, чтоб вы давили на нас.


All we are
Каковы мы, каковы мы...
We are all, all we need
Мы — это, это всё, что нам нужно
Х
Качество перевода подтверждено