Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Earthshaker Rock исполнителя (группы) Warlock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Earthshaker Rock (оригинал Warlock)

Рок, сотрясающий Землю (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Hey you, what you gonna do
Эй ты, чем займешься?
What you gonna do tonight
Чем займешься этой ночью?
Stand up and let it out
Вставай, выпускай пары,
Metal rock is here tonight.
Этой ночью здесь — метал-рок.


In the street a wave of heat
На улице волна жары,
Burning half the town
Сжигающая полгорода,
Finish the day
Окончи день
In a rocking good way.
В стиле рок.


Out of hell and out of fire
Из ада, из огня,
The night is filled with dark desire
Ночь наполнена темным желанием,
Metal sounds will take you higher
Звуки металла поднимут тебя ввысь,
Listen to the beat all through the night.
Слушай ритм всю ночь.


When you get here
Когда ты доберешься сюда,
You will see the light
Ты увидишь свет,
And sounds will heat up
А звуки подогреют
The heat of the night.
Жар ночи.


Earthshaker rock
Рок, сотрясающий Землю!
Come on, make you feel alright
Давай, приведи себя в порядок,
State of shock — metal rock.
Состояние шока — метал-рок.


Higher, higher
Выше, выше!
Set your light on fire
Зажги огонь,
You get higher
Ты поднялся выше,
Bang your head, bang your head.
Разбей свою голову, разбей свою голову!


When you get here
Когда ты доберешься сюда,
You will see the light
Ты увидишь свет,
And sounds will heat up
А звуки подогреют
The heat of the night.
Жар ночи.


Earthshaker rock
Рок, сотрясающий Землю!
Come on, make you feel alright
Давай, приведи себя в порядок


Earthshaker rock
Рок, сотрясающий Землю!
Come on, make you feel alright
Давай, приведи себя в порядок,
State of shock — metal rock.
Состояние шока — метал-рок.
Х
Качество перевода подтверждено