Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 5 of Your Exes исполнителя (группы) VVAVES

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

5 of Your Exes (оригинал VVAVES)

5 твоих бывших (перевод slavik4289)

You're the kinda guy
Ты из тех парней,
That can make a girl go crazy
Что могут свести девушку с ума,
But I don't mean love, I actually I lose my mind
Но не в плане любви, а в прямом смысле — лишиться рассудка.
You're the kind of ride
Ты из тех впечатлений,
It'll leave you under six feet
После которых хоть в могилу,
Better watch out if you think he's Mr. Right
Лучше остерегайся таких, если тебе кажется, что он Мистер Тот Самый.


Head hurts and I'm restless
Голова болит, и меня мучает тревога,
Can't deal with your bullshit
Не могу смириться со всей хренью, что ты впариваешь,
I know, yeah, I know that it's true
Я знаю, да, я знаю, что это правда,
Head spinning, I'm hectic
Голова кружится, я нервничаю,
Roses in my lenses
Будто надела розовые очки,
I wish that I never met you
Лучше б я вообще тебя не знала.


I know 5 of your exes
Я знаю 5 твоих бывших,
And they all seem pretty cool
И все они кажутся вполне себе нормальными,
You keep saying they're all crazy
Ты всё говоришь, что они сумасшедшие,
But I'm thinking it's just you
Но, по-моему, сумасшедший только ты.
I know 5 of your exes
Я знаю 5 твоих бывших,
They all told me you're bad news
Все они рассказали, что с тобой жди беды,
Man, I should've seen it coming
Чёрт, надо было знать, что так всё и будет,
When you walked into the room
Когда ты только появился в поле зрения.


Busy all the time (time)
Постоянно занят,
Staying out at fancy parties
Оставаясь на модных вечеринках,
Had my expectations up, you let me down
У меня были большие ожидания, а ты разочаровал меня.
Telling you it's fine (fine)
Я говорю тебе, что это здорово —
Hanging out in hotel lobbies
Зависать в лобби отелей.
Guess I know the limitations of a fuckboy now
Наверное, теперь я поняла, как определять отморозков.


Head hurts and I'm restless
Голова болит, и меня мучает тревога,
Can't deal with your bullshit
Не могу смириться со всей хренью, что ты впариваешь,
I know, yeah, I know that it's true
Я знаю, да, я знаю, что это правда,
Head spinning, I'm hectic
Голова кружится, я нервничаю,
Roses in my lenses
Будто надела розовые очки,
I wish that I never met you
Лучше б я вообще тебя не знала.


I know 5 of your exes
Я знаю 5 твоих бывших,
And they all seem pretty cool
И все они кажутся вполне себе нормальными,
You keep saying they're all crazy
Ты всё говоришь, что они сумасшедшие,
But I'm thinking it's just you
Но, по-моему, сумасшедший только ты.
I know 5 of your exes
Я знаю 5 твоих бывших,
They all told me you're bad news
Все они рассказали, что с тобой жди беды,
Man, I should've seen it coming
Чёрт, надо было знать, что так всё и будет,
When you walked into the room
Когда ты только появился в в поле зрения.


I can't believe you think it's okay
Не могу поверить, что по-твоему, это нормально,
To treat somebody this way
С кем-то так обходиться.
I'm over playing your game
Мне надоело играть в твою игру,
I know 5 of your exes
Я знаю 5 твоих бывших,
And they all seem pretty cool
И все они кажутся вполне себе нормальными,
You keep saying that they're crazy
Ты всё говоришь, что они сумасшедшие,
But the crazy one is you
Но сумасшедший только ты.


I know 5 of your exes
Я знаю 5 твоих бывших,
And they all seem pretty cool
И все они кажутся вполне себе нормальными,
You keep saying they're all crazy
Ты всё говоришь, что они сумасшедшие,
But I'm thinking it's just you
Но, по-моему, сумасшедший только ты.
I know 5 of your exes
Я знаю 5 твоих бывших,
They all told me you're bad news
Все они рассказали, что с тобой жди беды,
Man, I should've seen it coming
Чёрт, надо было знать, что так всё и будет,
When you walked into the room
Когда ты только появился в в поле зрения.
Х
Качество перевода подтверждено