Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello, Are You There? исполнителя (группы) Voom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hello, Are You There? (оригинал Voom)

Привет, ты слышишь? (перевод Last Of)

Hello?
Привет?
Hello?
Привет?
Hello?
Привет?


Are you there?
Ты слышишь?
Do you care what I say?
Тебе интересно, что я скажу?
Anyway, I was only stopping by
Короче, я собирался зайти,
To see if you would like a little company from me
Спросить, не хочешь ли ты побыть со мной.


Are you there?
Слышишь?
I am here just to see you're okay
Я пришел удостовериться, что с тобой все в порядке.
It's such a lovely day
Сегодня прекрасный день,
It's such a shame to waste it
Жаль было бы его тратить попусту,
It's such a shame to waste it
Жаль, если он пропадет.


It's such a waste
Жаль, если он пропадет зря,
It's such a waste
Жаль, если он пропадет.
It's blowing away
Его сдувает ветер,
I'm caught in a daze
И меня подхватывает порыв,
And just walk away
Я ухожу.
Х
Качество перевода подтверждено