Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wölfe Zeit исполнителя (группы) Volxrock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wölfe Zeit (оригинал Volxrock)

Время волков (перевод Михаил К)

Hier im Tal der Wölfe
Здесь, в долине волков, 1
Hat jeder vor uns Schiss
Все очкуют перед нами.
Durch dick und dünn gemeinsam
И в радости, и в печали мы вместе,
Ganz ohne Kompromiss
Без всяких компромиссов.
Der Hunger nach Erfolg
Жажда успеха
Der treibt uns stets nach vorn
Постоянно гонит нас вперёд.


Ob Himmel oder Hölle
Рай или ад,
Ein Wolf gibt niemals auf
Волк никогда не сдаётся.
Wir kämpfen stets im Rudel
Мы всегда сражаемся стаей
Und halten immer drauf
И никогда не останавливаемся.
Der Hunger nach Erfolg
Жажда успеха
Der treibt uns stets nach vorn
Постоянно гонит нас вперёд.


Hände in die Höh', macht euch bereit
Поднимите руки, приготовьтесь:
Es ist Wölfe Zeit
Настало время волков!


HCP! HCP!
ХКП! ХКП! 2
Schwarz-gelb sind uns're Farben hier
Наши цвета здесь – чёрно-жёлтые,
Wir alle stehen hinter dir
Мы все болеем за тебя,
OHHH HCP!
О-о-о, ХКП!





1 - Песня посвящена хоккейному клубу "Пустерталь" из города Брунека (Брунико), расположенному в Южном Тироле (Италия). Прозвище команды – "волки". Пустерталь – долина на востоке Южного Тироля, центром которой и является город Брунек.

2 - ХК "Пустерталь" (аббревиатура).
Х
Качество перевода подтверждено