Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prayer исполнителя (группы) Voicians

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Prayer (оригинал Voicians)

Молитва (перевод Aeon)

I try
Я пытаюсь


You are trapped in a maze
Ты поймана в лабиринт
Of pain and desire
Боли и желания.
Follow me out of there
Выведи меня отсюда
(I can take you everywhere)
(Я заберу тебя, куда захочешь)


Come on search me finally
Давай, наконец, найди меня
(I can take you everywhere)
(Я заберу тебя, куда захочешь)


I try to help you
Я пытаюсь помочь тебе,
I fight to get to you
Я борюсь, чтобы быть с тобой.
I try to find you
Я пытаюсь найти тебя,
You need to get out of there
Ты должна выбраться отсюда.


You escaped to a place
Ты сбежала в то место,
Which forced you to give in
Где тебе пришлось сдаться.
Follow me out of there
Выведи меня отсюда
(I can take you everywhere)
(Я заберу тебя, куда захочешь)


Come on search me finally
Давай, наконец, найди меня
(I can take you everywhere)
(Я заберу тебя, куда захочешь)


I try to help you
Я пытаюсь помочь тебе,
I fight to get to you
Я борюсь, чтобы быть с тобой.
I try to find you
Я пытаюсь найти тебя,
You need to get out of there
Ты должна выбраться отсюда.


As time goes by
Время проходит,
I realize what I have done
Я понимаю, что натворил.
I made you run away from me
Я виноват, что ты ушла от меня,
You didn't trust in words and time
Ты не верила в слова и время,
Answer my prayer
Но ответь на мою молитву.


[x2:]
[x2:]
Sometimes I heal you
Иногда я исцеляю тебя,
Sometimes I make you cry
Иногда заставляю плакать,
And now you're drifting away from me
И теперь ты уплываешь от меня.


I try to help you
Я пытаюсь помочь тебе,
I fight to get to you
Я борюсь, чтобы быть с тобой.
I try to find you
Я пытаюсь найти тебя,
You need to get out of there
Ты должна выбраться отсюда.


Answer my prayer
Ответь на мою молитву
(I can take you everywhere)
(Я заберу тебя, куда захочешь)
I try to help
Я пытаюсь помочь
(I can take you everywhere)
(Я заберу тебя, куда захочешь)
Answer my prayer
Ответь на мою молитву
Х
Качество перевода подтверждено