Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Alright исполнителя (группы) Via Sirius (Виа Сириус)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's Alright (оригинал Via Sirius (Виа Сириус))

Всё в порядке (перевод )

It's alright (X 3)
Всё в порядке (3 раза)
It's really alright
Всё действительно в порядке,
It's alright
Всё в порядке,
It's really alright
Всё действительно в порядке!


Alright, alright
В порядке, в порядке,
Everything's gonna be alright (x 4)
Всё будет в порядке (4 раза)
Alright, alright it's really alright
В порядке, в порядке, всё действительно в порядке!


Don't you worry, cos it's alright
Не волнуйся, всё в порядке,
Don't you worry, child of the night
Не волнуйся, дитя ночи,
Cos in the morning,
Потому что утром
Come with the new day sun
С солнцем нового дня придёт
Love — an everlasting light
Любовь — вечный свет...


We are the seed of the new breed
Мы — семя нового поколения,
We'll succeed our time has come
Мы добьёмся успеха, наше время пришло,
We are the new
Мы — молодые.
These words are true
Эти слова — истина:
Let the light of love shine through
Пусть свет любви пронизывает всё вокруг!


It's alright (X 3)
Всё в порядке (3 раза)
It's really alright
Всё действительно в порядке,
It's alright
Всё в порядке,
It's really alright
Всё действительно в порядке!


Alright, alright
В порядке, в порядке,
Everything's gonna be alright (x 3)
Всё будет в порядке (4 раза)
Alright, alright it's really alright
В порядке, в порядке, всё действительно в порядке!


No don't be so sad
Нет, не грусти,
Cos love is by your side
Ведь любовь на твоей стороне.
No don't be so sad
Нет, не грусти,
Cos life is 2 short 2 live
Ведь жизнь и так слишком коротка.
No don't be so sad
Нет, не грусти,
I'll be mad if you're this
Я буду сходить с ума, если ты будешь таким.
It's alright
Всё в порядке —
The message that I give
Вот моё послание!


We are the seed of the new breed
Мы — семя нового поколения,
We'll succeed our time has come
Мы добьёмся успеха, наше время пришло,
We are the new
Мы — молодые.
These words are true
Эти слова — истина:
Let the light of love shine through
Пусть свет любви пронизывает всё вокруг!


It's alright (X 3)
Всё в порядке (3 раза)
It's really alright
Всё действительно в порядке,
It's alright
Всё в порядке,
It's really alright
Всё действительно в порядке!


Alright, alright
В порядке, в порядке,
Everything's gonna be alright (x 3)
Всё будет в порядке (4 раза)
Alright, alright it's really alright
В порядке, в порядке, всё действительно в порядке!




Х
Качество перевода подтверждено