We just met but I could see your passion
Мы только познакомились, но я заметил твою страсть,
Let's ride around with the windows down, you could be my Danica Patrick
Давай прокатимся с опущенными стёклами, ты могла бы быть моей Даникой Патрик.
1I came for a good time and good vibes
Я хотел хорошо провести время и поразвлечься,
I wasn't looking for a girl till you arrived
Я не искал девушку, пока не появилась ты.
And no lie, she really was just the baddest
И она, бесспорно, была самой классной,
Asked her name if she wanted a drink and where she stays up on the Atlas
Я спросил, как её зовут, не хочет ли она выпить и где она остановилась в "Атласе".
Said she broke up with her boyfriend and thank God that that's over
Она ответила, что рассталась с парнем и рада этому, потому что её это вконец достало.
Fucked up to max I'm glad I had her when I woke up with a hangover
Проснувшись с похмельем, я был счастлив, что мы с ней познакомились.
Everyday passed by quicker
Дни летели незаметно,
Every night felt way shorter
Ночи — ещё быстрее.
By the time I noticed I found someone my summer was over
Когда я понял, что она зацепила меня, лето уже закончилось.
Before I left I stole a kiss I went and grabbed her phone
Перед отъездом я сорвал поцелуй и взял у неё телефон,
Said a thousand miles ain't shit girl you'll never be alone
Сказав: "К чёрту тысячу миль, ты никогда не будешь одинокой".
We wave, we wave goodbye I'll see you next summer
Мы прощаемся, прощаемся до следующего лета,
I had the time of my life I swear it's a bummer
Клянусь, сейчас это паршиво после лучшего лета в моей жизни.
No matter what I do, you know I'll never find no one like you
Знаешь, мне не найти такую, как ты, даже если постараюсь,
So we wave, we wave goodbye I'll see you next summer
И мы прощаемся до следующего лета,
(We wave, we wave goodbye I'll see you next summer)
(Прощаемся, прощаемся до следующего лета)
(We wave, we wave goodbye I'll see you next summer)
(Прощаемся, прощаемся до следующего лета)
Couple of months have passed I spend my days on skype
Пару месяцев я целыми днями не выходил из скайпа
I would talk her to sleep and she won't leave my mind
И отрывался только на ночь, она не выходила у меня из головы.
And they say opposites attract but damn were they literal
Говорят, противоположности притягиваются — чёрт возьми, неужели это так буквально?
My parents say I'm dumb I needa find a girl and let her go
Родители говорят, что я болван, мне надо отпустить её и найти другую,
But really it ain't worth it, I always tell em save that shit
Но на самом деле оно того не стоит, я прошу их помолчать —
Cause it'll take forever to recreate our type of relationship
Чтобы создать такие же отношения, нужна вечность.
Now I'm texting and calling and she ain't even picking up
И теперь я пишу и звоню ей, она даже не поднимает трубку
She sending me some short ass responses but I ain't giving up
И отвечает парой слов, но я не сдаюсь.
The last time we spoke she said lets meet up where we first met
Когда мы говорили в прошлый раз, она сказала: "Давай встретимся там же",
I pulled up to the spot I'm like damn did she forget
Я приехал на место, я был вне себя — неужели она забыла?
I waited hours till the day was almost over
Я ждал много часов, день подходил к концу,
I went to turn around that's when somebody tapped my shoulder
Я собрался уезжать — и тут кто-то тронул меня за плечо.
We wave, we wave goodbye I'll see you next summer
Мы прощаемся, прощаемся до следующего лета,
I had the time of my life I swear it's a bummer
Клянусь, сейчас это паршиво после лучшего лета в моей жизни.
No matter what I do, you know I'll never find no one like you
Знаешь, мне не найти такую, как ты, даже если постараюсь,
So we wave, we wave goodbye I'll see you next summer
И мы прощаемся до следующего лета,
(We wave, we wave goodbye I'll see you next summer)
(Прощаемся, прощаемся до следующего лета)
(We wave, we wave goodbye I'll see you next summer)
(Прощаемся, прощаемся до следующего лета)
It's hard to explain the feelings, when we battle our demons
Трудно описать чувства, когда мы боремся со своими демонами,
One of the special ones in my life cause there was few and far between it
Необычными для меня, потому что раньше они появлялись редко и были несерьёзными.
As I'm standing in the rain, I've never felt so alive
Стоя под дождём, я вдыхаю жизнь полной грудью, как никогда прежде,
Looking at her picture over and over, looking deep in her eyes
Рассматривая её фотографию, вглядываясь в её глаза.
Dressed in black she's only one who deserves to shine
Одетая в чёрное, она одна достойна быть окружённой сиянием.
Smiling at the text's from when we used to talk late in the night
С улыбкой перечитываю наше общение, была ночь,
As everybody walked away and it was just her and I
Когда все ушли, и мы остались наедине.
It brought me back to the last time we waved goodbye
Это пробудило воспоминания о том моменте, когда мы прощались.
(It was like)
(Словно...)
We wave, we wave goodbye I'll see you next summer
Мы прощаемся, прощаемся до следующего лета,
I had the time of my life I swear it's a bummer
Клянусь, сейчас это паршиво после лучшего лета в моей жизни.
No matter what I do, you know I'll never find no one like you
Знаешь, мне не найти такую, как ты, даже если постараюсь,
So we wave, we wave goodbye I'll see you next summer
И мы прощаемся до следующего лета,
(We wave, we wave goodbye I'll see you next summer)
(Прощаемся, прощаемся до следующего лета)
(We wave, we wave goodbye I'll see you next summer)
(Прощаемся, прощаемся до следующего лета)
1 — Даника Патрик — американская автогонщица
Х
