Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fireproof исполнителя (группы) VAX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fireproof (оригинал VAX feat. Teddy Sky)

Огнестойким (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет: 1]
Look what you started
Смотри, что ты начала:
It's obvious who is to blame
Без слов понятно, кто виноват.
Yeah, I got caught up in the plays, uh huh
Да, я слишком погряз в этих играх, ага-ага.
And I tried to hide it
И я пытался это скрыть.
But you are too hard to contain
Но тебя слишком тяжело сдерживать,
180 degrees in my veins, uh huh
В моих венах кипит кровь, ага-ага.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Baby, when I pull you closer
Детка, когда я обнимаю тебя крепче,
I know that it's gon' be over
Я знаю, это всё закончится.


[Refrain]
[Повтор:]
I was fireproof 'til I had you in my room
Я был огнестойким, пока ты не появилась в моей комнате,
I got too close to the fire, now I'm burning up in you
Я подошёл слишком близко к огню, и теперь я пылаю внутри тебя.
I was fireproof, it's getting hotter in this room
Я был огнестойким, а теперь в этой комнате становится жарче.
I got too close to the fire, now I'm burning up in you
Я подошёл слишком близко к огню, и теперь я пылаю внутри тебя.


[Chorus]
[Припев:]
Fire, fire, fire, fireproof
Огне, огне, огне, огнестойким,
Fire, fire, fire, fire, ooh
Огне, огне, огне, оу-у.
Fire, fire, fire, fireproof
Огне, огне, огне, огнестойким,
Fire, fire, fire, fire
Огне, огне, огне.


[Verse 2]
[Куплет: 2]
Oh, you're so dangerous
Оу, ты такая опасная,
Your body is one with the beat
Твоё тело зовёт к себе.
An inferno right in front of me, uh huh, yeah
Кромешный ад развёрся передо мной, ага-ага, да.
It's an emergency, baby, you're gasoline
Это критическое положение, детка, ты бензин,
Keep pouring that love on me, on me
Выливаешь свою любовь на меня, на меня.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Baby, when I pull you closer
Детка, когда я обнимаю тебя крепче,
I know that it's gon' be over
Я знаю, это всё закончится.


[Refrain]
[Повтор:]
I was fireproof 'til I had you in my room
Я был огнестойким, пока ты не появилась в моей комнате,
I got too close to the fire, now I'm burning up in you
Я подошёл слишком близко к огню, и теперь я пылаю внутри тебя.
I was fireproof, it's getting hotter in this room
Я был огнестойким, а теперь в этой комнате становится жарче.
I got too close to the fire, now I'm burning up in you
Я подошёл слишком близко к огню, и теперь я пылаю внутри тебя.


[Chorus]
[Припев:]
Fire, fire, fire, fireproof
Огне, огне, огне, огнестойким,
Fire, fire, fire, fire, ooh
Огне, огне, огне, оу-у.
Fire, fire, fire, fireproof
Огне, огне, огне, огнестойким,
Fire, fire, fire, fire, ooh
Огне, огне, огне.
Ooh
Оу-у.


[Chorus]
[Припев:]
Fire, fire, fire, fireproof
Огне, огне, огне, огнестойким,
(Fireproof)
(Огнестойким),
Fire, fire, fire, fire, ooh
Огне, огне, огне, оу-у.
(I'm burning up in you, yeah)
(Пылаю внутри тебя, да)
Fire, fire, fire, fireproof
Огне, огне, огне, огнестойким,
(Fireproof)
(Огнестойким),
Fire, fire, fire, fire, ooh
Огне, огне, огне, оу-у.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки